Ai Kotoba Wa Moon Prism Power Make Up / The Password Is Moon Prism Power Make Up / 口號就是月棱鏡力量變身
Pretty Soldier Sailor Moon Classic insert song
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:佐藤和朗
編曲:佐藤和朗
主唱:三石琴乃(Mitsuishi Kotono)/月野兔
Pretty Soldier Sailor Moon Classic insert song
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:佐藤和朗
編曲:佐藤和朗
主唱:三石琴乃(Mitsuishi Kotono)/月野兔
Mezamashi jirijiri okite okite
The alarm clock goes off, telling me to wake up
鬧鐘大響,叫我起床
Mada mada nemui no papa mama Pajama yo
Not yet, I'm still sleepy, Papa Mama, I'll stay in pajamas
仍然困倦,爸爸媽媽,仍穿睡衣
TAIMU(Time) RIMITO(Limit) taihen daichikoku
Time limit, I'm so terribly late
時間到了,要遲到了
Doushiyou kiito kankan dawa
What should I do? It's always clanging
怎麼辦呢?噹噹作響
Konna nakibeso DEETO(Date) ni yukenai
Nearly crying like this, I can't go on a date
哭出來了,約會不成
Daijoubu awate naide Luna ga sasayaku
"It's alright, don't get flustered," Luna whispers.
「沒問題的,不用慌張。」露娜輕言
Oshiete ageru tobikiri no jumon
"I'll teach you an extraordinary spell."
「教妳一句變身口號」
Nibyou maate nanabyou iki wo suute
Wait two seconds and breathe in for seven seconds
等候2秒,呼吸7秒
Kirei ni nareru omajinai
The magic words that can make you pretty
魔法口號令妳變美
Moon PURIZUMU(Prism) Power Make Up
月棱鏡力量變身
Shinpi no ai kotoba de dare daate
By the mysterious fitting word everyone has
神秘口號,誰皆有之
Suteki na seigi no mikata yo
A wonderful ally of justice
出色厲害正義盟友
***抱歉此段獨白未找到羅馬拼音歌詞及英文譯詞,以下是網主自己嘗試聽寫,或有錯誤,敬請見諒指正***
***Sokono kimi nanishi na mite no soko nanata doushire naiteno
Ayami koto shinbai koto iroyou anato mokedo
Sonano odakara budauyo
Waraido rate eago ireba
Hora shukosa koni sutekina koino yaka***
BASU(Bus) tei iraira konai konai
At the bus stop, impatient, the bus doesn't come
在巴士站,十分焦急,巴士未到
Konna juutai ii kagen ni shite
With this delay, give me a break
巴士脫班,放過我吧
Machi wa doshaburi DORESU(Dress) wa dorodarake
A downpour over the city street makes my dress all muddy
街上大雨,裙沾泥水
PATO(Patrol) KAA(Car) no SAIREN(siren)
I hear a patrol car siren
警車響號
Choto shinpai atashi itsudate anata de iipai
I'm always full of little worries, because of you
焦慮不安,全因為你
Daijoubu awate naide Luna ga tsuiteru
"It's alright, don't get flustered," Luna says as she follows.
「沒問題的,不用慌張。」露娜表示
Oshiete ageru tobikiri no jumon
"I'll teach you an extraordinary spell."
「教妳一句變身口號」
Gobyou maate juubyou iki wo suute
Wait five seconds and breathe in for ten seconds
等候5秒,呼吸10秒
Tsuyoku nareru omajinai
The magic words that can make you strong
魔法口號令妳變強
Moon PURIZUMU(Prism) Power Make Up
月棱鏡力量變身
Shinpi no ai kotoba de itsudaate
By the mysterious fitting word always
神秘口號
Kako ii na seigi no mikata yo
A cool ally of justice
帥呆酷斃正義盟友
Sekai ichi daisuki na anata
You, who I like best in the whole world
你是世上我的摯愛
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo matete
I'll go to help you right away, wait for me
去拯救你,等一等我
Sekai ichi daisuki na anata
You, who I like best in the whole world
你是世上我的摯愛
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo matete
I'll go to help you right away, wait for me
去拯救你,等一等我
The alarm clock goes off, telling me to wake up
鬧鐘大響,叫我起床
Mada mada nemui no papa mama Pajama yo
Not yet, I'm still sleepy, Papa Mama, I'll stay in pajamas
仍然困倦,爸爸媽媽,仍穿睡衣
TAIMU(Time) RIMITO(Limit) taihen daichikoku
Time limit, I'm so terribly late
時間到了,要遲到了
Doushiyou kiito kankan dawa
What should I do? It's always clanging
怎麼辦呢?噹噹作響
Konna nakibeso DEETO(Date) ni yukenai
Nearly crying like this, I can't go on a date
哭出來了,約會不成
Daijoubu awate naide Luna ga sasayaku
"It's alright, don't get flustered," Luna whispers.
「沒問題的,不用慌張。」露娜輕言
Oshiete ageru tobikiri no jumon
"I'll teach you an extraordinary spell."
「教妳一句變身口號」
Nibyou maate nanabyou iki wo suute
Wait two seconds and breathe in for seven seconds
等候2秒,呼吸7秒
Kirei ni nareru omajinai
The magic words that can make you pretty
魔法口號令妳變美
Moon PURIZUMU(Prism) Power Make Up
月棱鏡力量變身
Shinpi no ai kotoba de dare daate
By the mysterious fitting word everyone has
神秘口號,誰皆有之
Suteki na seigi no mikata yo
A wonderful ally of justice
出色厲害正義盟友
***抱歉此段獨白未找到羅馬拼音歌詞及英文譯詞,以下是網主自己嘗試聽寫,或有錯誤,敬請見諒指正***
***Sokono kimi nanishi na mite no soko nanata doushire naiteno
Ayami koto shinbai koto iroyou anato mokedo
Sonano odakara budauyo
Waraido rate eago ireba
Hora shukosa koni sutekina koino yaka***
BASU(Bus) tei iraira konai konai
At the bus stop, impatient, the bus doesn't come
在巴士站,十分焦急,巴士未到
Konna juutai ii kagen ni shite
With this delay, give me a break
巴士脫班,放過我吧
Machi wa doshaburi DORESU(Dress) wa dorodarake
A downpour over the city street makes my dress all muddy
街上大雨,裙沾泥水
PATO(Patrol) KAA(Car) no SAIREN(siren)
I hear a patrol car siren
警車響號
Choto shinpai atashi itsudate anata de iipai
I'm always full of little worries, because of you
焦慮不安,全因為你
Daijoubu awate naide Luna ga tsuiteru
"It's alright, don't get flustered," Luna says as she follows.
「沒問題的,不用慌張。」露娜表示
Oshiete ageru tobikiri no jumon
"I'll teach you an extraordinary spell."
「教妳一句變身口號」
Gobyou maate juubyou iki wo suute
Wait five seconds and breathe in for ten seconds
等候5秒,呼吸10秒
Tsuyoku nareru omajinai
The magic words that can make you strong
魔法口號令妳變強
Moon PURIZUMU(Prism) Power Make Up
月棱鏡力量變身
Shinpi no ai kotoba de itsudaate
By the mysterious fitting word always
神秘口號
Kako ii na seigi no mikata yo
A cool ally of justice
帥呆酷斃正義盟友
Sekai ichi daisuki na anata
You, who I like best in the whole world
你是世上我的摯愛
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo matete
I'll go to help you right away, wait for me
去拯救你,等一等我
Sekai ichi daisuki na anata
You, who I like best in the whole world
你是世上我的摯愛
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo matete
I'll go to help you right away, wait for me
去拯救你,等一等我