Ai Wa Enaji / Love Is Energy / 愛是力量
Pretty Soldier Sailor Moon R 月野兔 Single
作詞:芹澤類
作曲:永井誠
編曲:?
主唱:三石琴乃(Mitsuishi Kotono)
Pretty Soldier Sailor Moon R 月野兔 Single
作詞:芹澤類
作曲:永井誠
編曲:?
主唱:三石琴乃(Mitsuishi Kotono)
Kirari hikaru no suishou no hanabira
The crystalline petals of glittering light, which
閃閃生輝,水晶花瓣
Daremo ga mune noo kini himete iru ai
No one can keep hidden within their breast, are love.
心中秘密,不能隱藏,那是愛情
Kizuite hayaku kiga tsuite
We quickly become aware of it, perceiving
很快察覺
Sono kagayaki wo hitomi ete utsusu na yo
That radiance projecting from one's eyes.
眼中光彩
Atsumareba hora
Look, when we come together
跟你一起
Kirei na hana ni naru wa
We become beautiful flowers
就會變成美麗花朵
Tsuyoi hana ni naru wa
We become strong flowers
強壯的花
Yami wo toki wo arashi wo
Any gloom, any passage of time, any storm
憂鬱風暴
Taetete yukeru no
Capable of withstanding
都能忍耐
Tsuite kite koko ekite
Come along with me, come here
來吧來吧
Ai wa ENAJI(Energy)
Love is the energy
愛是力量
Mamowote miseru
that will give us protection;
守護我們
Tsuite kite doko mademo
come along, through thick and thin
從何而來
Mugen no kanatae
on to infinity
無限遠方
Mimi wo sumashite mirai kara yobu koe
Listen hard, and a voice calling from the future is
側耳傾聽未來之音
Kikoeru deshou kako kara no sasayaki
probably audible, a whisper from the past has
稍微聽見昔日耳語
Erande soshite erabarete
chosen us, and so we, being chosen, came to
我們獲選
Umarete kita no watashitachi ima koko ni
be born, and are now together in this place.
再次誕生在這地方
Omoi dashite ne
You remember, right?
還記得吧
Watashi no atsui namida
My hot tears are starting to
我的熱淚
Subete tokashite yuku
melt everything away;
融化一切
Nido to hitori samishiku
we two will never again be alone,
我倆不會再感寂寞
Samayo wanaide
never again roaming desolately about.
以後不再孤單蹓躂
Tsuite kite koko ekite
Come along with me, come here
來吧來吧
Ai wa ENAJI(Energy)
Love is the Energy
愛是力量
Iyashite ageru
That will heal us;
治癒我們
Tsuite kite hateshinaku
Come along, eternally,
沒盡頭的
Mabushii sekaie
To a dazzling world
花花世界
Tsuite kite koko ekite
Come along with me, come here
來吧來吧
Ai wa ENAJI(Energy)
Love is the energy
愛是力量
Mamowote miseru
that will give us protection;
守護我們
Tsuite kite koko ekite
Come along with me, come here
來吧來吧
Ai wa ENAJI(Energy)
Love is the Energy
愛是力量
Iyashite ageru
That will heal us;
治癒我們
Tsuite kite koko ekite
Come along with me, come here
來吧來吧
Ai wa ENAJI(Energy)
Love is the energy
愛是力量
Mamowote miseru
that will give us protection;
守護我們
Tsuite kite doko mademo
come along, through thick and thin
從何而來
Mugen no kanatae
on to infinity
無限遠方
The crystalline petals of glittering light, which
閃閃生輝,水晶花瓣
Daremo ga mune noo kini himete iru ai
No one can keep hidden within their breast, are love.
心中秘密,不能隱藏,那是愛情
Kizuite hayaku kiga tsuite
We quickly become aware of it, perceiving
很快察覺
Sono kagayaki wo hitomi ete utsusu na yo
That radiance projecting from one's eyes.
眼中光彩
Atsumareba hora
Look, when we come together
跟你一起
Kirei na hana ni naru wa
We become beautiful flowers
就會變成美麗花朵
Tsuyoi hana ni naru wa
We become strong flowers
強壯的花
Yami wo toki wo arashi wo
Any gloom, any passage of time, any storm
憂鬱風暴
Taetete yukeru no
Capable of withstanding
都能忍耐
Tsuite kite koko ekite
Come along with me, come here
來吧來吧
Ai wa ENAJI(Energy)
Love is the energy
愛是力量
Mamowote miseru
that will give us protection;
守護我們
Tsuite kite doko mademo
come along, through thick and thin
從何而來
Mugen no kanatae
on to infinity
無限遠方
Mimi wo sumashite mirai kara yobu koe
Listen hard, and a voice calling from the future is
側耳傾聽未來之音
Kikoeru deshou kako kara no sasayaki
probably audible, a whisper from the past has
稍微聽見昔日耳語
Erande soshite erabarete
chosen us, and so we, being chosen, came to
我們獲選
Umarete kita no watashitachi ima koko ni
be born, and are now together in this place.
再次誕生在這地方
Omoi dashite ne
You remember, right?
還記得吧
Watashi no atsui namida
My hot tears are starting to
我的熱淚
Subete tokashite yuku
melt everything away;
融化一切
Nido to hitori samishiku
we two will never again be alone,
我倆不會再感寂寞
Samayo wanaide
never again roaming desolately about.
以後不再孤單蹓躂
Tsuite kite koko ekite
Come along with me, come here
來吧來吧
Ai wa ENAJI(Energy)
Love is the Energy
愛是力量
Iyashite ageru
That will heal us;
治癒我們
Tsuite kite hateshinaku
Come along, eternally,
沒盡頭的
Mabushii sekaie
To a dazzling world
花花世界
Tsuite kite koko ekite
Come along with me, come here
來吧來吧
Ai wa ENAJI(Energy)
Love is the energy
愛是力量
Mamowote miseru
that will give us protection;
守護我們
Tsuite kite koko ekite
Come along with me, come here
來吧來吧
Ai wa ENAJI(Energy)
Love is the Energy
愛是力量
Iyashite ageru
That will heal us;
治癒我們
Tsuite kite koko ekite
Come along with me, come here
來吧來吧
Ai wa ENAJI(Energy)
Love is the energy
愛是力量
Mamowote miseru
that will give us protection;
守護我們
Tsuite kite doko mademo
come along, through thick and thin
從何而來
Mugen no kanatae
on to infinity
無限遠方