Anata No Yume Wo Mita Wa / I Saw Your Dream / 我看見你的夢想
Pretty Soldier Sailor Moon Classic 愛野美奈子 Image Song
作詞:白峰美津子
作曲:有澤孝紀(Arisawa Takanori)
編曲:有澤孝紀(Arisawa Takanori)
主唱:深見梨加(Fukami Rica)
Pretty Soldier Sailor Moon Classic 愛野美奈子 Image Song
作詞:白峰美津子
作曲:有澤孝紀(Arisawa Takanori)
編曲:有澤孝紀(Arisawa Takanori)
主唱:深見梨加(Fukami Rica)
Yuunagi no umi ni futari hashaida ne
By the calm sea of the evening, we had lots of fun together
平靜大海,黃昏耍樂
Totemo atatakai anata no yume wo mita wa
You, who are so warm to me, I saw your dream
你送溫暖,我見你夢
Hatsukoi no you ni kokoro odoraseta
Like this was our first love, our spirits were made to dance
猶如初戀,靈魂舞動
Surechigau tabi ni tagai ni yasashiku nareta
Every time we passed by, we became so sweet with each other
每次相見,溫柔相待
Hikari nagara warai nagara sugite yuku kisetsu
As we shined together, as we laughed together, the seasons went by us
一同發光,一同歡笑,季節更替
Zuuto futari kawaranai to shinjiteta
I believed that the two of us would never change
相信我倆永不改變
My Love ano toki hanashita mirai no koto
My love, that time we talked about the future
我的情人,談及未來
Ah koushite omoidaseba
Ah, after it all, when I look back on it
回憶當時
Natsukashii dake nante
Warm feelings are all I have
感覺溫暖
Tooi machi de ima wa donna yume wo mite iru no
In a city far away, now what kind of dream are you dreaming
遠方城市,你有何夢
Mado wo akete aoi kaze ni kiite miru
Open the window, and I ask the cool wind for an answer
打開窗戶,問問清風
My Love dokoka de dareka to koi wo shite mo
My love, even if you fall in love with somebody somewhere
我的情人,若在異地愛上別人
Ah tokidoki omoi dashite sono mune no katasumi de
Ah, once in a while, remember us in that corner of your heart
盼有一刻,心之一隅,有我存在
My Love muchuu de hanashita mirai no koto
My love, with all our hearts we talked about the future
我的情人,一心一意,談及未來
Ah mabushii anata de ite
Ah, you are so radiant
你很耀眼
Kagayaite itsu made mo
Shine like that forever more
永遠閃耀
By the calm sea of the evening, we had lots of fun together
平靜大海,黃昏耍樂
Totemo atatakai anata no yume wo mita wa
You, who are so warm to me, I saw your dream
你送溫暖,我見你夢
Hatsukoi no you ni kokoro odoraseta
Like this was our first love, our spirits were made to dance
猶如初戀,靈魂舞動
Surechigau tabi ni tagai ni yasashiku nareta
Every time we passed by, we became so sweet with each other
每次相見,溫柔相待
Hikari nagara warai nagara sugite yuku kisetsu
As we shined together, as we laughed together, the seasons went by us
一同發光,一同歡笑,季節更替
Zuuto futari kawaranai to shinjiteta
I believed that the two of us would never change
相信我倆永不改變
My Love ano toki hanashita mirai no koto
My love, that time we talked about the future
我的情人,談及未來
Ah koushite omoidaseba
Ah, after it all, when I look back on it
回憶當時
Natsukashii dake nante
Warm feelings are all I have
感覺溫暖
Tooi machi de ima wa donna yume wo mite iru no
In a city far away, now what kind of dream are you dreaming
遠方城市,你有何夢
Mado wo akete aoi kaze ni kiite miru
Open the window, and I ask the cool wind for an answer
打開窗戶,問問清風
My Love dokoka de dareka to koi wo shite mo
My love, even if you fall in love with somebody somewhere
我的情人,若在異地愛上別人
Ah tokidoki omoi dashite sono mune no katasumi de
Ah, once in a while, remember us in that corner of your heart
盼有一刻,心之一隅,有我存在
My Love muchuu de hanashita mirai no koto
My love, with all our hearts we talked about the future
我的情人,一心一意,談及未來
Ah mabushii anata de ite
Ah, you are so radiant
你很耀眼
Kagayaite itsu made mo
Shine like that forever more
永遠閃耀