Christmas No Uta / The Christmas Song / 聖誕之歌
Pretty Soldier Sailor Moon Super S Xmas song
作詞:友野律平
作曲:Mel Torme & Robert Wells
編曲:Kazato Shinsuke
獨白編寫:高見優
主唱:篠原惠美(Shinohara Emi)/木野真琴 & Sailor Moon Chorus和音
Pretty Soldier Sailor Moon Super S Xmas song
作詞:友野律平
作曲:Mel Torme & Robert Wells
編曲:Kazato Shinsuke
獨白編寫:高見優
主唱:篠原惠美(Shinohara Emi)/木野真琴 & Sailor Moon Chorus和音
Koori no yozora no shita de
Under the icy night sky
冰冷夜空
Honoo ni te wo kazasu
We warm our hands by the fire
圍爐取暖
ESUKIMOO(Eskimos) no sugata no kuwaia boizu
Choirboys dressed like Eskimos
詩班男孩,臃腫猶如愛斯基摩
Kyaroru ga hibiku yo
Carols echo
聖誕頌歌,再唱一遍
Mama no taki DISHI(Dish) ga areba
When Mum's turkey dish is served
媽媽端來烤熟火雞
Minna suteki na kibun
Everyone has a good feeling
大家歡聚
Boku wa BEEDO(Bed) no naaka de iki wo hisomete iru
I, in my bed, hide my breathing
我在床上壓低呼吸
Daate SANTA no ojiisan ga
But, Old Man Santa
聖誕老人
Omocha mote yaate kuru
Is coming bringing presents
來派禮物
Sooto usume de tonakai ga
With half closed eyes
半開著眼
Tonde kuru no wo miyou yo
Let's see the reindeer come flying
來看一看馴鹿飛奔
Ojiisan mo papa mo mama mo
Grandfather and Papa and Mama
爺爺爸爸還有媽媽
Kodomo ni kaeru
Become children
變大孩子
Kono fushigi na mahou no hi
On this mysterious, magic day
不可思議魔法之日
Merry Christmas To You
聖誕快樂
Makoto : Minna donna KURISUMASU(Christmas) wo sugoshite iru
Makoto : Everyone, what kind of Christmas are you having?
真琴:你的聖誕怎樣度過
Moshi ima hitori de kono uta wo kiite ita to shite mo daijoubu
If you're alone now listening to this song, it's okay.
聽這首歌,沒關係啦
Atashi ga iru yo sa isho ni oiwai shiyou MERII(Merry)
KURISUMASU(Christmas)
I'm here. So, let's celebrate together. Merry Christmas.
我在這裡,一起慶祝,聖誕快樂
Daate SANTA no ojiisan ga
But, Old Man Santa
聖誕老人
Omocha mote yaate kuru
Is coming bringing presents
來派禮物
Sooto usume de tonakai ga
With half closed eyes
半開著眼
Tonde kuru no wo miyou yo
Let's see the reindeer come flying
來看一看馴鹿飛奔
Ojiisan mo papa mo mama mo
Grandfather and Papa and Mama
爺爺爸爸還有媽媽
Kodomo ni kaeru
Become children
變大孩子
Kono fushigi na mahou no hi
On this mysterious, magic day
不可思議魔法之日
Merry Christmas To You
聖誕快樂
Under the icy night sky
冰冷夜空
Honoo ni te wo kazasu
We warm our hands by the fire
圍爐取暖
ESUKIMOO(Eskimos) no sugata no kuwaia boizu
Choirboys dressed like Eskimos
詩班男孩,臃腫猶如愛斯基摩
Kyaroru ga hibiku yo
Carols echo
聖誕頌歌,再唱一遍
Mama no taki DISHI(Dish) ga areba
When Mum's turkey dish is served
媽媽端來烤熟火雞
Minna suteki na kibun
Everyone has a good feeling
大家歡聚
Boku wa BEEDO(Bed) no naaka de iki wo hisomete iru
I, in my bed, hide my breathing
我在床上壓低呼吸
Daate SANTA no ojiisan ga
But, Old Man Santa
聖誕老人
Omocha mote yaate kuru
Is coming bringing presents
來派禮物
Sooto usume de tonakai ga
With half closed eyes
半開著眼
Tonde kuru no wo miyou yo
Let's see the reindeer come flying
來看一看馴鹿飛奔
Ojiisan mo papa mo mama mo
Grandfather and Papa and Mama
爺爺爸爸還有媽媽
Kodomo ni kaeru
Become children
變大孩子
Kono fushigi na mahou no hi
On this mysterious, magic day
不可思議魔法之日
Merry Christmas To You
聖誕快樂
Makoto : Minna donna KURISUMASU(Christmas) wo sugoshite iru
Makoto : Everyone, what kind of Christmas are you having?
真琴:你的聖誕怎樣度過
Moshi ima hitori de kono uta wo kiite ita to shite mo daijoubu
If you're alone now listening to this song, it's okay.
聽這首歌,沒關係啦
Atashi ga iru yo sa isho ni oiwai shiyou MERII(Merry)
KURISUMASU(Christmas)
I'm here. So, let's celebrate together. Merry Christmas.
我在這裡,一起慶祝,聖誕快樂
Daate SANTA no ojiisan ga
But, Old Man Santa
聖誕老人
Omocha mote yaate kuru
Is coming bringing presents
來派禮物
Sooto usume de tonakai ga
With half closed eyes
半開著眼
Tonde kuru no wo miyou yo
Let's see the reindeer come flying
來看一看馴鹿飛奔
Ojiisan mo papa mo mama mo
Grandfather and Papa and Mama
爺爺爸爸還有媽媽
Kodomo ni kaeru
Become children
變大孩子
Kono fushigi na mahou no hi
On this mysterious, magic day
不可思議魔法之日
Merry Christmas To You
聖誕快樂