Dakishimete Itai / I Want To Hold You / 想抱緊你
Pretty Soldier Sailor Moon R 月影騎士 Image Song
作詞:富田祐弘
作曲:有澤孝紀(Arisawa Takanori)
編曲:樫原伸彥
主唱:古谷徹(Furuya Tohru)
Pretty Soldier Sailor Moon R 月影騎士 Image Song
作詞:富田祐弘
作曲:有澤孝紀(Arisawa Takanori)
編曲:樫原伸彥
主唱:古谷徹(Furuya Tohru)
Share ta koto ienai keredo soto soba ni ite ageru
Stylish things I cannot say, and yet I will stay softly by your side
我不會說感人台詞,只會默默伴你身旁
Diary moji azayaka ni kimi to ashita egakou
With vivid letters in my diary I write that I want to spend the future with you.
我的日記,清晰寫下,盼望和你共建未來
Moshi mo kagayaki o motomete
If even after seeking out your brilliance and having finished reading through
尋找光芒,徹底讀透
Ai no monogatau
The tale of love
愛情故事
Yomioete mo samishii naraba
When I am lonely
感到寂寞
Yume iro DORESU(Dress) kisete
Put on a dress that is colored like a dream
穿上裙子,夢幻色彩
Hitomi toji ai o kome kuchizuke o sasage you
I close my eyes, and with my love, I offer to you my kiss
閉上眼睛,深情吻你
I Do Love You ore no inochi
I do love you, for all of my life
我愛你呢,愛你一生
Pretty Baby dakishi mete age you
Pretty baby, I will hold you close in my arms
想抱緊你
Kidori gao dekinai keredo atsui manazashi okurou
Making pretenses I cannot do, and yet I will give to you a passioned glance
不懂裝帥,只會給你溫暖目光
Lonely Night hoshikuzu atsume kimi wo hikari terasou
A lonely night, collecting stardust, I will shine bright light upon you
寂寞夜晚,收集星塵,反射光束照亮了你
Moshi mo tokimeki o sagashite
If even after searching for this fluttering
想要心動
Sora ni negai kake
And making wishes to the sky
向天許願
Uranate mo setsunai naraba
For fortunes told, when my heart is in pain
命運預言,我心苦痛
Tenshi no tsubasa tobashi
Letting loose the wings of an angel
天使之翼,放任自由
Afurederu namida fuki kuchizuke o sasage you
With tears falling, overflowing, I offer to you my kiss
淚流滿面,親吻了你
I Do Love You ore no inochi
I do love you, for all of my life
我愛你呢,愛你一生
Pretty Baby dakishi mete age you
Pretty baby, I will hold you close in my arms
想抱緊你
Tenshi no tsubasa tobashi
Letting loose the wings of an angel
天使之翼,放任自由
Afurederu namida fuki kuchizuke o sasage you
With tears falling, overflowing, I offer to you my kiss
淚流滿面,親吻了你
I Do Love You ore no inochi
I do love you, for all of my life
我愛你呢,愛你一生
Pretty Baby dakishi mete age you
Pretty baby, I will hold you close in my arms
想抱緊你
Stylish things I cannot say, and yet I will stay softly by your side
我不會說感人台詞,只會默默伴你身旁
Diary moji azayaka ni kimi to ashita egakou
With vivid letters in my diary I write that I want to spend the future with you.
我的日記,清晰寫下,盼望和你共建未來
Moshi mo kagayaki o motomete
If even after seeking out your brilliance and having finished reading through
尋找光芒,徹底讀透
Ai no monogatau
The tale of love
愛情故事
Yomioete mo samishii naraba
When I am lonely
感到寂寞
Yume iro DORESU(Dress) kisete
Put on a dress that is colored like a dream
穿上裙子,夢幻色彩
Hitomi toji ai o kome kuchizuke o sasage you
I close my eyes, and with my love, I offer to you my kiss
閉上眼睛,深情吻你
I Do Love You ore no inochi
I do love you, for all of my life
我愛你呢,愛你一生
Pretty Baby dakishi mete age you
Pretty baby, I will hold you close in my arms
想抱緊你
Kidori gao dekinai keredo atsui manazashi okurou
Making pretenses I cannot do, and yet I will give to you a passioned glance
不懂裝帥,只會給你溫暖目光
Lonely Night hoshikuzu atsume kimi wo hikari terasou
A lonely night, collecting stardust, I will shine bright light upon you
寂寞夜晚,收集星塵,反射光束照亮了你
Moshi mo tokimeki o sagashite
If even after searching for this fluttering
想要心動
Sora ni negai kake
And making wishes to the sky
向天許願
Uranate mo setsunai naraba
For fortunes told, when my heart is in pain
命運預言,我心苦痛
Tenshi no tsubasa tobashi
Letting loose the wings of an angel
天使之翼,放任自由
Afurederu namida fuki kuchizuke o sasage you
With tears falling, overflowing, I offer to you my kiss
淚流滿面,親吻了你
I Do Love You ore no inochi
I do love you, for all of my life
我愛你呢,愛你一生
Pretty Baby dakishi mete age you
Pretty baby, I will hold you close in my arms
想抱緊你
Tenshi no tsubasa tobashi
Letting loose the wings of an angel
天使之翼,放任自由
Afurederu namida fuki kuchizuke o sasage you
With tears falling, overflowing, I offer to you my kiss
淚流滿面,親吻了你
I Do Love You ore no inochi
I do love you, for all of my life
我愛你呢,愛你一生
Pretty Baby dakishi mete age you
Pretty baby, I will hold you close in my arms
想抱緊你