Eien No Melody / Eternal Melody / 永恆旋律
Pretty Soldier Sailor Moon Classic 火野麗 Image Song,R第54話插曲
作詞:野田薰
作曲:增田泉
編曲:赤坂東兒
主唱:富澤美智惠(Tomizawa Michie)
Pretty Soldier Sailor Moon Classic 火野麗 Image Song,R第54話插曲
作詞:野田薰
作曲:增田泉
編曲:赤坂東兒
主唱:富澤美智惠(Tomizawa Michie)
Taiyou ni kazashita kokoro ni anata ga iru
Shaded by the sunlight, in my heart you are here
遮蔽太陽,心中有你
Suki to ienakute mo anata ga kokoro ni iru
Even without saying you love me, you are here in my heart
沒有表白,你在心中
Nee yuuki wo arigatou
Say, thanks for your bravery
幸有勇氣
Hora umaretate no PAWAA(Power)
Look, the newly born power
新生力量
Subete wo tsutsunde kagayaku
Covering everything, shining brightly
包容一切,閃閃生輝
Sora ya umi no hirosa yori mo
Even more than the spacious sky and the sea
比海天還寬廣遼闊
Yume wa hateshi naite
My dreams have no limits
夢無界限
Kizuita no wa koi wo shite kaara
I have realized that because I am in love
我體會到,因戀愛了
Unmei no nagare wo iisho ni oyogitai no
In the stream of destiny, I want to swim together with you
命運之河,和你共泳
Donna dekigoto ni mo maketari shinai you ni
Whatever happens to us, I'll be sure not to give up
無論如何,絕不放棄
Nee deaete yokata
Say, I'm glad we met each other
慶幸共處
Sono atatakai kuuki
That warm atmosphere around us
身邊暖流
Kizu tsuita hibi ga toketeku
The days of being hurt are melting away
受傷之日,煙消雲散
Zuuto suki daata shinu hodo
I love you so much that I could die
深愛著你
Kaze ni tadayou tane ga
Drifting in the wind the seed
風中搖曳
Mebuku you na anata no egao
Will sprout like your smiling face
種子抽芽,如你笑臉
Oto mo nai uchuu no sumi ni daremo ga hitori
Where there is no sound in the corners of space, everybody is alone
宇宙邊陲,寂靜無聲,孤單一人
Semete ai kanjiaetara ikite yukeru ashita eto
When at least our feelings of love meet, I can go on to tomorrow
以愛相遇,明天繼續能走下去
Atsuku komiageru kodou wa
The throbbing building up warmly
暖流入心,心如鹿撞
Towa ni dare no mune ni mo
Eternally whoever's heart it is in
永遠有誰留在心中
Hibiki wataru mahou no MERODI(Melody)
It will resound loudly, the magical melody
噗通迴響,魔法旋律
Sora ya umi no aosa yori mo
Even more than the blue sky and the sea
比海天還寬廣遼闊
Yume wa suki to oteru to
I will chase after my dreams with love
以愛追夢
Anata no me ga oshiete kureta
Your deep eyes told me to do that
深邃眼神驅動了我
Shaded by the sunlight, in my heart you are here
遮蔽太陽,心中有你
Suki to ienakute mo anata ga kokoro ni iru
Even without saying you love me, you are here in my heart
沒有表白,你在心中
Nee yuuki wo arigatou
Say, thanks for your bravery
幸有勇氣
Hora umaretate no PAWAA(Power)
Look, the newly born power
新生力量
Subete wo tsutsunde kagayaku
Covering everything, shining brightly
包容一切,閃閃生輝
Sora ya umi no hirosa yori mo
Even more than the spacious sky and the sea
比海天還寬廣遼闊
Yume wa hateshi naite
My dreams have no limits
夢無界限
Kizuita no wa koi wo shite kaara
I have realized that because I am in love
我體會到,因戀愛了
Unmei no nagare wo iisho ni oyogitai no
In the stream of destiny, I want to swim together with you
命運之河,和你共泳
Donna dekigoto ni mo maketari shinai you ni
Whatever happens to us, I'll be sure not to give up
無論如何,絕不放棄
Nee deaete yokata
Say, I'm glad we met each other
慶幸共處
Sono atatakai kuuki
That warm atmosphere around us
身邊暖流
Kizu tsuita hibi ga toketeku
The days of being hurt are melting away
受傷之日,煙消雲散
Zuuto suki daata shinu hodo
I love you so much that I could die
深愛著你
Kaze ni tadayou tane ga
Drifting in the wind the seed
風中搖曳
Mebuku you na anata no egao
Will sprout like your smiling face
種子抽芽,如你笑臉
Oto mo nai uchuu no sumi ni daremo ga hitori
Where there is no sound in the corners of space, everybody is alone
宇宙邊陲,寂靜無聲,孤單一人
Semete ai kanjiaetara ikite yukeru ashita eto
When at least our feelings of love meet, I can go on to tomorrow
以愛相遇,明天繼續能走下去
Atsuku komiageru kodou wa
The throbbing building up warmly
暖流入心,心如鹿撞
Towa ni dare no mune ni mo
Eternally whoever's heart it is in
永遠有誰留在心中
Hibiki wataru mahou no MERODI(Melody)
It will resound loudly, the magical melody
噗通迴響,魔法旋律
Sora ya umi no aosa yori mo
Even more than the blue sky and the sea
比海天還寬廣遼闊
Yume wa suki to oteru to
I will chase after my dreams with love
以愛追夢
Anata no me ga oshiete kureta
Your deep eyes told me to do that
深邃眼神驅動了我