Friend / 朋友
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama Act 49 ending song
作詞:丸山真哉
作曲:高見優
編曲:高見優
主唱:內部五戰士電視劇演員
內部五戰士電視劇演員:澤井美優/月野兔,泉里香/水野亞美,北川景子/火野麗,安座間美優/木野真琴,小松彩夏/愛野美奈子
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama Act 49 ending song
作詞:丸山真哉
作曲:高見優
編曲:高見優
主唱:內部五戰士電視劇演員
內部五戰士電視劇演員:澤井美優/月野兔,泉里香/水野亞美,北川景子/火野麗,安座間美優/木野真琴,小松彩夏/愛野美奈子
Dear My Friend
親愛吾友
Hashiri tsuzukete kita
I kept running here
一直奔跑
With My Dream
伴我夢想
Sagashi tsuzukete kita
I kept searching for here
一直尋找
Furikaeru hima mo nai Every Day
With no time to look back every day
沒有時間每天回首
Kono deai wa guuzen janai
Our meeting isn't by chance
相遇不是出於巧合
Oshiete ano namida no wake wo
Tell me the reason for those tears
說出來吧,流淚理由
Hajimete kimi ga tsuita uso wo
The first lie you told
首個謊言
Kakike shita amaoto no Melody
Erased by the melody of the falling rain
雨聲旋律徹底消除
Mawari tsuzukeru Merry-go-round
The merry-go-round keeps turning
旋轉木馬一直旋轉
ARUBAMU(Album) ni tojikometa
Sealed up in a photo album
封入相冊
SEPIA(Sepia) iro no awai kimochi yomigaeru
The fleeting sepia feelings come back to me
發黃情感,瞬間湧現
Meguriau kiseki to (Miracle Power)
The miracle of our meeting and (miracle power)
奇蹟相遇,奇蹟力量
Kakegae no nai toki wo (Special Time Forever)
That irreplaceable time (special time forever)
僅有時間,特別時刻
Zenbu taisetsu ni shite ikite yukeru
I treasure them all. I can go on with life
全都重要,活著依據
Ikusen no omoi (Thousand Words)
Thousands of emotions (thousand words)
千種情感,千言萬語
Yozora ni kiete yuku (Twinkle Star Forever)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
散於夜空,閃爍之星
Ima shika dekinai koto yarito getai
I want to complete the things. We can only do now
想要達成,一起行動
I Wanna Be With You
想陪著你
My Best Friend
我的摯友
For Myself
為了自己
Ichido kiri no jinsei
We only get one life
只活一次
Go My Way
走自己路
Bouken daate shitai
I want to have adventures, too
想要冒險
Kurikaesu
Doing it over again
再來一次
Deai to wakare ni
With meetings and partings
相遇離別
Hitori botchi no yo ga akeru
The nights of solitude end
寂寞之夜會結束的
Yawaraka na kaze no naka
Inside the gentle winds
溫和風中
Itumo onaji kimi no egao mabushi kute
Your smiling face is always the same radiant
你總掛著燦爛笑容
Betsu betsu no michi wo (Winding Road)
Separate roads (winding road)
分別的路,蜿蜒的路
Aruki hajimete mo (Special Time Forever)
Even if we start to walk down (special time forever)
開始漫步,特別時刻
Kokoro no oku no dokoka tsuna gaateru
Somewhere deep inside, we're connected
心底深處,連繫我們
Mahou no kotoba ga (Miracle Words)
The magic words (miracle words)
魔法咒語,奇蹟之言
Yozora wo kakete yuku (Twinkle Star Forever)
Race across the night sky (twinkle star forever)
夜空賽跑,閃爍之星
Hoshi yori hikaru Fantasy todoketai yo
I want to send shining fantasy from the stars
閃亮幻想,來自星星
I Wanna Get Back Here
想要回來
My Best Friend
我的摯友
Yuujou te mono ni terete waraate ita
For this thing called friendship, I was smiling with shyness
這友情嘛,靦腆微笑
Arigato kimi ga kureta subarashii Dream
Thanks for giving me a wonderful dream
感謝送我美妙的夢
Meguriau kiseki to (Miracle Power)
The miracle of our meeting and (miracle power)
奇蹟相遇,奇蹟力量
Kakegae no nai toki wo (Special Time Forever)
That irreplaceable time (special time forever)
僅有時間,特別時刻
Zenbu taisetsu ni shite ikite yukeru
I treasure them all. I can go on with life
全都重要,活著依據
Ikusen no omoi (Thousand Words)
Thousands of emotions (thousand words)
千種情感,千言萬語
Yozora ni kiete yuku (Twinkle Star Forever)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
散於夜空,閃爍之星
Ima shika dekinai koto yarito getai
I want to complete the things. We can only do now
想要達成,一起行動
I Wanna Be With You
想陪著你
My Best Friend
我的摯友
(I'm Proud Of You)
以你為榮
Zuuto isho ni (Feel My Heart)
Together forever (feel my heart)
永遠一起,感受我心
(Please Please Please)
拜託拜託
(My Best Friend)
我的摯友
親愛吾友
Hashiri tsuzukete kita
I kept running here
一直奔跑
With My Dream
伴我夢想
Sagashi tsuzukete kita
I kept searching for here
一直尋找
Furikaeru hima mo nai Every Day
With no time to look back every day
沒有時間每天回首
Kono deai wa guuzen janai
Our meeting isn't by chance
相遇不是出於巧合
Oshiete ano namida no wake wo
Tell me the reason for those tears
說出來吧,流淚理由
Hajimete kimi ga tsuita uso wo
The first lie you told
首個謊言
Kakike shita amaoto no Melody
Erased by the melody of the falling rain
雨聲旋律徹底消除
Mawari tsuzukeru Merry-go-round
The merry-go-round keeps turning
旋轉木馬一直旋轉
ARUBAMU(Album) ni tojikometa
Sealed up in a photo album
封入相冊
SEPIA(Sepia) iro no awai kimochi yomigaeru
The fleeting sepia feelings come back to me
發黃情感,瞬間湧現
Meguriau kiseki to (Miracle Power)
The miracle of our meeting and (miracle power)
奇蹟相遇,奇蹟力量
Kakegae no nai toki wo (Special Time Forever)
That irreplaceable time (special time forever)
僅有時間,特別時刻
Zenbu taisetsu ni shite ikite yukeru
I treasure them all. I can go on with life
全都重要,活著依據
Ikusen no omoi (Thousand Words)
Thousands of emotions (thousand words)
千種情感,千言萬語
Yozora ni kiete yuku (Twinkle Star Forever)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
散於夜空,閃爍之星
Ima shika dekinai koto yarito getai
I want to complete the things. We can only do now
想要達成,一起行動
I Wanna Be With You
想陪著你
My Best Friend
我的摯友
For Myself
為了自己
Ichido kiri no jinsei
We only get one life
只活一次
Go My Way
走自己路
Bouken daate shitai
I want to have adventures, too
想要冒險
Kurikaesu
Doing it over again
再來一次
Deai to wakare ni
With meetings and partings
相遇離別
Hitori botchi no yo ga akeru
The nights of solitude end
寂寞之夜會結束的
Yawaraka na kaze no naka
Inside the gentle winds
溫和風中
Itumo onaji kimi no egao mabushi kute
Your smiling face is always the same radiant
你總掛著燦爛笑容
Betsu betsu no michi wo (Winding Road)
Separate roads (winding road)
分別的路,蜿蜒的路
Aruki hajimete mo (Special Time Forever)
Even if we start to walk down (special time forever)
開始漫步,特別時刻
Kokoro no oku no dokoka tsuna gaateru
Somewhere deep inside, we're connected
心底深處,連繫我們
Mahou no kotoba ga (Miracle Words)
The magic words (miracle words)
魔法咒語,奇蹟之言
Yozora wo kakete yuku (Twinkle Star Forever)
Race across the night sky (twinkle star forever)
夜空賽跑,閃爍之星
Hoshi yori hikaru Fantasy todoketai yo
I want to send shining fantasy from the stars
閃亮幻想,來自星星
I Wanna Get Back Here
想要回來
My Best Friend
我的摯友
Yuujou te mono ni terete waraate ita
For this thing called friendship, I was smiling with shyness
這友情嘛,靦腆微笑
Arigato kimi ga kureta subarashii Dream
Thanks for giving me a wonderful dream
感謝送我美妙的夢
Meguriau kiseki to (Miracle Power)
The miracle of our meeting and (miracle power)
奇蹟相遇,奇蹟力量
Kakegae no nai toki wo (Special Time Forever)
That irreplaceable time (special time forever)
僅有時間,特別時刻
Zenbu taisetsu ni shite ikite yukeru
I treasure them all. I can go on with life
全都重要,活著依據
Ikusen no omoi (Thousand Words)
Thousands of emotions (thousand words)
千種情感,千言萬語
Yozora ni kiete yuku (Twinkle Star Forever)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
散於夜空,閃爍之星
Ima shika dekinai koto yarito getai
I want to complete the things. We can only do now
想要達成,一起行動
I Wanna Be With You
想陪著你
My Best Friend
我的摯友
(I'm Proud Of You)
以你為榮
Zuuto isho ni (Feel My Heart)
Together forever (feel my heart)
永遠一起,感受我心
(Please Please Please)
拜託拜託
(My Best Friend)
我的摯友