Gaton Jau Sora Dakara / Because My Heart Is Soaring In The Sky / 因為我心飛上天際
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season 1 & 2 愛野美奈子 Image Song
作詞:畑亞貴
作曲:Inoue Yoshimasa
編曲:Inoue Yoshimasa
主唱:伊藤靜(Ito Shizuka)
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season 1 & 2 愛野美奈子 Image Song
作詞:畑亞貴
作曲:Inoue Yoshimasa
編曲:Inoue Yoshimasa
主唱:伊藤靜(Ito Shizuka)
Hoshii mono tachi arisugiru kedo
I want too many things
我渴求的,多不勝數
Yokubari da to wara wanai de ne
But don't make fun of me for being greedy
別嘲諷我太貪心吧
Koi mo mirai mo yuujou mo
Love, the future, and friendship
戀愛未來,加上友情
Zenbu taisetsu na watashi no Happiness
They're all precious parts of my happiness
珍貴重要,積累構成我的幸福
Sabishiku natara oide yo sugu ni
If you feel lonely come to me right away
感到寂寞,快來找我
Genki wo wakete ageru ai no chikara de
I'll share my vitality with you with the power of love
和你分享我的元氣,愛的力量
Ipai HATO(Heart) maku ga tonjau kyou no sora de
There are lots of heart symbols soaring in the sky today
今日很多心心圖案,飛上天際
Minna minna egao ni kaware
I'll give each and every person a smile
我為各位送上笑容
Ipai HATO(Heart) maku ga tonjau kyou no sora wa
There are lots of heart symbols soaring in the sky today
今日很多心心圖案,飛上天際
Aoi aoi rakuen suki desho kimi mo
It's a blue, blue paradise, you like it too right?
蔚藍樂園,你喜歡嗎?
Akirameru you na seikau ja nai
My personality is not the type to give up
我的性格,不會放棄
Furue kakusu omajinai wa dou
How about a good luck charm you can hide away?
護身符呢,藏起來嗎
Koi ga mirai ga yuujou ga
Love, the future, and friendship
戀愛未來,加上友情
Watashi no naka abareru keredo
Are raging inside me
在我內心喧鬧翻騰
Kagaya kitai kara fumidasu mae eto
I want to shine, so I'll take a step forward
希望我能光芒四射,踏前一步
Yuuki wa otome no buki ai wa makenai
Courage is a girl's tool and love won't lose
女孩武器就是勇氣,愛不會輸
Zetai Starlight ga ashita wo terasun da yo
Starlight is definitely going to light up tomorrow
明日必有星光照耀
Minna minna isho ni tano shimou
Let's all have fun together
一起歡樂
Zetai Starlight ga ashita wo terasun da to
Starlight is definitely going to light up tomorrow
明日必有星光照耀
Shinjite shinjite susumou iku desho kimi mo
Believe, believe, and move forward. You're coming too, right?
相信相信,向前邁進,你也來吧
Ipai HATO(Heart) maku ga tonjau kyou no sora de
There are lots of heart symbols soaring in the sky today
今日很多心心圖案,飛上天際
Minna minna egao ni kaware
I'll give each and every person a smile
我為各位送上笑容
Ipai HATO(Heart) maku ga tonjau kyou no sora wa
There are lots of heart symbols soaring in the sky today
今日很多心心圖案,飛上天際
Aoi aoi rakuen HAATO(Heart) no mahou
It's a blue, blue paradise, that's the magic of hearts
蔚藍樂園,心之魔法
Zetai Starlight ga ashita wo terasun da yo
Starlight is definitely going to light up tomorrow
明日必有星光照耀
Minna minna isho ni tano shimou
Let's all have fun together
一起歡樂
Zetai Starlight ga ashita wo terasun da to
Starlight is definitely going to light up tomorrow
明日必有星光照耀
Shinjite shinjite susumou iku desho kimi mo
Believe, believe, and move forward. You're coming too, right?
相信相信,向前邁進,你也來吧
I want too many things
我渴求的,多不勝數
Yokubari da to wara wanai de ne
But don't make fun of me for being greedy
別嘲諷我太貪心吧
Koi mo mirai mo yuujou mo
Love, the future, and friendship
戀愛未來,加上友情
Zenbu taisetsu na watashi no Happiness
They're all precious parts of my happiness
珍貴重要,積累構成我的幸福
Sabishiku natara oide yo sugu ni
If you feel lonely come to me right away
感到寂寞,快來找我
Genki wo wakete ageru ai no chikara de
I'll share my vitality with you with the power of love
和你分享我的元氣,愛的力量
Ipai HATO(Heart) maku ga tonjau kyou no sora de
There are lots of heart symbols soaring in the sky today
今日很多心心圖案,飛上天際
Minna minna egao ni kaware
I'll give each and every person a smile
我為各位送上笑容
Ipai HATO(Heart) maku ga tonjau kyou no sora wa
There are lots of heart symbols soaring in the sky today
今日很多心心圖案,飛上天際
Aoi aoi rakuen suki desho kimi mo
It's a blue, blue paradise, you like it too right?
蔚藍樂園,你喜歡嗎?
Akirameru you na seikau ja nai
My personality is not the type to give up
我的性格,不會放棄
Furue kakusu omajinai wa dou
How about a good luck charm you can hide away?
護身符呢,藏起來嗎
Koi ga mirai ga yuujou ga
Love, the future, and friendship
戀愛未來,加上友情
Watashi no naka abareru keredo
Are raging inside me
在我內心喧鬧翻騰
Kagaya kitai kara fumidasu mae eto
I want to shine, so I'll take a step forward
希望我能光芒四射,踏前一步
Yuuki wa otome no buki ai wa makenai
Courage is a girl's tool and love won't lose
女孩武器就是勇氣,愛不會輸
Zetai Starlight ga ashita wo terasun da yo
Starlight is definitely going to light up tomorrow
明日必有星光照耀
Minna minna isho ni tano shimou
Let's all have fun together
一起歡樂
Zetai Starlight ga ashita wo terasun da to
Starlight is definitely going to light up tomorrow
明日必有星光照耀
Shinjite shinjite susumou iku desho kimi mo
Believe, believe, and move forward. You're coming too, right?
相信相信,向前邁進,你也來吧
Ipai HATO(Heart) maku ga tonjau kyou no sora de
There are lots of heart symbols soaring in the sky today
今日很多心心圖案,飛上天際
Minna minna egao ni kaware
I'll give each and every person a smile
我為各位送上笑容
Ipai HATO(Heart) maku ga tonjau kyou no sora wa
There are lots of heart symbols soaring in the sky today
今日很多心心圖案,飛上天際
Aoi aoi rakuen HAATO(Heart) no mahou
It's a blue, blue paradise, that's the magic of hearts
蔚藍樂園,心之魔法
Zetai Starlight ga ashita wo terasun da yo
Starlight is definitely going to light up tomorrow
明日必有星光照耀
Minna minna isho ni tano shimou
Let's all have fun together
一起歡樂
Zetai Starlight ga ashita wo terasun da to
Starlight is definitely going to light up tomorrow
明日必有星光照耀
Shinjite shinjite susumou iku desho kimi mo
Believe, believe, and move forward. You're coming too, right?
相信相信,向前邁進,你也來吧