Heart Moving / 心動
Pretty Soldier Sailor Moon Classic ending song 1
作詞:津島義昭
作曲:佐藤和朗
編曲:佐藤和朗,淺倉大介(中川翔子版本)
主唱:高松美砂繪(Takamatsu Misae/Sakura Sakura)
美戰CD翻唱:中川翔子(Nakagawa Shouko)
Pretty Soldier Sailor Moon Classic ending song 1
作詞:津島義昭
作曲:佐藤和朗
編曲:佐藤和朗,淺倉大介(中川翔子版本)
主唱:高松美砂繪(Takamatsu Misae/Sakura Sakura)
美戰CD翻唱:中川翔子(Nakagawa Shouko)
Yume no naka futari de ita yo ne
In my dreams, we were together
我常夢見你我一起
Hoshitachi ni mamorarete
Protected by the stars
星星守護
Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
I didn't worry when we were friends
朋友階段,沒有顧忌
Nanigenaku hanashite ita kedo
We would just talk causually, but
輕鬆交談
Anata dake ki ni naru shunkan ga aata no
There was a moment when you were all that was on my mind
有一瞬間,腦海之中全都是你
Mooto kirei ni ima sugu naritai
I want to be prettier, right now
想變漂亮
Koi suru to nanika ga kawaru ne
When I fall in love, something changes
墮入情網,起了變化
Me wo tojite tashikamete
I close my eyes, and make sure of it
閉上眼睛,我想確認
Dakishimeta tokimeki sono mama
I hugged you, and my heart pounded
擁抱著你,心如鹿撞
Kono omoi tsutaetai
I want to share that feeling with you.
想你知道我的感受
Kaerimichi minna no mae de mo
On the road home, in front of everyone
歸途之上,眾人面前
Sayonara wa iitakunai kara
Since I didn't want to say goodbye
不說再見
Omoikiri genki ni deo furuwa kyou kara
I waved my hand as happily as I could
擠出笑顏,揮手道別
Mooto suteki na watashi wo misetai
I want to show you a more wonderful me
想你看到美好的我
Yume no naka futari de itayo ne
In my dreams, we were together
我常夢見你我一起
Dare yori mo chikazuite
We were closer than anyone
非常親密
Ano toki no anata ni okuru wa
I will give to the you of the past
過去曾經託付給你
Ima ai wo todoketai
Now I want to give you my love
現在獻上我的愛意
Ashita wa totemo ii koto ga
Tomorrow is a wonderful thing, yet
明天美好
Okorisou na ki ga suru wa
I feel like it's the beginning
感覺是個嶄新起點
Koi suru to nanika ga kawaru ne
When I fall in love, something changes
墮入情網,起了變化
Me wo tojite tashikamete
I close my eyes, and make sure of it
閉上眼睛,我想確認
Dakishimeta tokimeki sono mama
I hugged you, and my heart pounded
擁抱著你,心如鹿撞
Kono omoi tsutaetai
I want to share that feeling with you.
想你知道我的感受
In my dreams, we were together
我常夢見你我一起
Hoshitachi ni mamorarete
Protected by the stars
星星守護
Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
I didn't worry when we were friends
朋友階段,沒有顧忌
Nanigenaku hanashite ita kedo
We would just talk causually, but
輕鬆交談
Anata dake ki ni naru shunkan ga aata no
There was a moment when you were all that was on my mind
有一瞬間,腦海之中全都是你
Mooto kirei ni ima sugu naritai
I want to be prettier, right now
想變漂亮
Koi suru to nanika ga kawaru ne
When I fall in love, something changes
墮入情網,起了變化
Me wo tojite tashikamete
I close my eyes, and make sure of it
閉上眼睛,我想確認
Dakishimeta tokimeki sono mama
I hugged you, and my heart pounded
擁抱著你,心如鹿撞
Kono omoi tsutaetai
I want to share that feeling with you.
想你知道我的感受
Kaerimichi minna no mae de mo
On the road home, in front of everyone
歸途之上,眾人面前
Sayonara wa iitakunai kara
Since I didn't want to say goodbye
不說再見
Omoikiri genki ni deo furuwa kyou kara
I waved my hand as happily as I could
擠出笑顏,揮手道別
Mooto suteki na watashi wo misetai
I want to show you a more wonderful me
想你看到美好的我
Yume no naka futari de itayo ne
In my dreams, we were together
我常夢見你我一起
Dare yori mo chikazuite
We were closer than anyone
非常親密
Ano toki no anata ni okuru wa
I will give to the you of the past
過去曾經託付給你
Ima ai wo todoketai
Now I want to give you my love
現在獻上我的愛意
Ashita wa totemo ii koto ga
Tomorrow is a wonderful thing, yet
明天美好
Okorisou na ki ga suru wa
I feel like it's the beginning
感覺是個嶄新起點
Koi suru to nanika ga kawaru ne
When I fall in love, something changes
墮入情網,起了變化
Me wo tojite tashikamete
I close my eyes, and make sure of it
閉上眼睛,我想確認
Dakishimeta tokimeki sono mama
I hugged you, and my heart pounded
擁抱著你,心如鹿撞
Kono omoi tsutaetai
I want to share that feeling with you.
想你知道我的感受