Here We Go! Shinjiru Chikara / Here We Go! The Power To Believe / 這就去吧!信任之力
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama 月野兔 Image Song,Act 36插曲,Special Act片頭曲
作詞:田形美喜子
作曲:高見優
編曲:高見優
主唱:澤井美優(Sawai Miyuu)
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama 月野兔 Image Song,Act 36插曲,Special Act片頭曲
作詞:田形美喜子
作曲:高見優
編曲:高見優
主唱:澤井美優(Sawai Miyuu)
Yume miteta
I had a dream
我有夢想
Kiseki ga kuru no wo maateta
I was waiting for a miracle to come
等待奇蹟
Iishun no KISU(Kiss) kimagure na no
Is it a whim to have a momentary kiss?
心血來潮,蜻蜓點水來個親吻
Ne gomen nante zurui yo
Hey, no fair saying sorry
真抱歉呢,有點狡猾
Mada suki na koto watashi kara wa kirida sanai
I'm still not going to start talking about things I like
說不出口,喜歡的事
Mata narande sora wo miyou
Let's look at the sky side by side again
並肩望天
CHANSU(Chance) nara ima da yo
The chance is now
正是機會
Tsunaida yubi tashika meteru
Looking at our intertwined fingers
看看我們十指緊扣
Mou hitori de sayonara kimenaide
Don't decide by yourself to say goodbye
別單方面說要分手
Here We Go
這就去吧
Atarashii futari nara mae yori umaku iku ne
With a new you and me, we'll do better than before
新的你我,一起進步
Kyou wo shinjiru chikara de
The strength to believe in today
今天有股信任之力
Unmei kaetekou
Let's use to change our destiny
改變宿命
Here We Go
這就去吧
Daisuki te ienakute
Not being able to say I love you
喜歡你呢,說不出口
Kokoro ni shimai konda
I held you in my heart
藏於心底
Tooku hanarete mita yuuhi no kazu dake
Only the number of setting suns I've watched from afar
我看過的日落次數
Anata ni agetai I Love You
I want to give to you, I love you
都想和你一起看呀,喜歡你呢
Sekaijuu sagashite mo deaenai no yo
Even searching all the world, I can't bump into you
尋遍世界,找不到你
Anata to nita hito wa ite mo
Though there are people who look similar
縱然有人看來相像
Dare mo anata ja nai kara
None of them are you
然而你卻獨一無二
Kuroi amagumo arashi fuite zenbu kieta
The black rain clouds have stormed and are now all gone
黑色雨雲興風作浪,現已消散
Tereta kao de waraina gara
As I smile with my bashful face
靦腆微笑
Anata ga koko ni iru
You are here
你就在此
Deata koro omoi dashite
Remember when we happened to meet
記得那次巧合相遇
Mou ichido koi shiyou hajime kara
And let's fall in love again from the beginning
再次相愛,重新開始
Here We Go
這就去吧
Atarashii futari nara mae yori umaku iku ne
With a new you and me, we'll do better than before
新的你我,一起進步
Kyou wo shinjiru chikara ga
The strength to believe in today
今天有股信任之力
Watashi wo kaeteku
Is changing me
改變了我
Here We Go
這就去吧
Maasugu ni mitsumete ne
Stare straight ahead
直望前方
Yukuri chika zuiteku
I'm slowly getting closer
漸漸靠近
Ano hi senaka muketa
You turned your back on me that day
那天你卻背向著我
Iiwake wa ii yo
No need for an apology
不必道歉
Koko kara hajimeyou I love you
Let's start from here, I love you
這就開始,喜歡你呢
Here We Go
這就去吧
Atarashii futari nara mae yori umaku iku ne
With a new you and me, we'll do better than before
新的你我,一起進步
Kyou wo shinjiru chikara de
The strength to believe in today
今天有股信任之力
Unmei kaetekou
Let's use to change our destiny
改變宿命
Here We Go
這就去吧
Daisuki te ienakute
Not being able to say I love you
喜歡你呢,說不出口
Kokoro ni shimai konda
I held you in my heart
藏於心底
Tooku hanarete mita yuuhi no kazu dake
Only the number of setting suns I've watched from afar
我看過的日落次數
Anata ni agetai I Love You
I want to give to you, I love you
都想和你一起看呀,喜歡你呢
I Love You, Yeah Yeah, I Love You, Yeah Yeah Yeah
喜歡你呢,喜歡你呢
I had a dream
我有夢想
Kiseki ga kuru no wo maateta
I was waiting for a miracle to come
等待奇蹟
Iishun no KISU(Kiss) kimagure na no
Is it a whim to have a momentary kiss?
心血來潮,蜻蜓點水來個親吻
Ne gomen nante zurui yo
Hey, no fair saying sorry
真抱歉呢,有點狡猾
Mada suki na koto watashi kara wa kirida sanai
I'm still not going to start talking about things I like
說不出口,喜歡的事
Mata narande sora wo miyou
Let's look at the sky side by side again
並肩望天
CHANSU(Chance) nara ima da yo
The chance is now
正是機會
Tsunaida yubi tashika meteru
Looking at our intertwined fingers
看看我們十指緊扣
Mou hitori de sayonara kimenaide
Don't decide by yourself to say goodbye
別單方面說要分手
Here We Go
這就去吧
Atarashii futari nara mae yori umaku iku ne
With a new you and me, we'll do better than before
新的你我,一起進步
Kyou wo shinjiru chikara de
The strength to believe in today
今天有股信任之力
Unmei kaetekou
Let's use to change our destiny
改變宿命
Here We Go
這就去吧
Daisuki te ienakute
Not being able to say I love you
喜歡你呢,說不出口
Kokoro ni shimai konda
I held you in my heart
藏於心底
Tooku hanarete mita yuuhi no kazu dake
Only the number of setting suns I've watched from afar
我看過的日落次數
Anata ni agetai I Love You
I want to give to you, I love you
都想和你一起看呀,喜歡你呢
Sekaijuu sagashite mo deaenai no yo
Even searching all the world, I can't bump into you
尋遍世界,找不到你
Anata to nita hito wa ite mo
Though there are people who look similar
縱然有人看來相像
Dare mo anata ja nai kara
None of them are you
然而你卻獨一無二
Kuroi amagumo arashi fuite zenbu kieta
The black rain clouds have stormed and are now all gone
黑色雨雲興風作浪,現已消散
Tereta kao de waraina gara
As I smile with my bashful face
靦腆微笑
Anata ga koko ni iru
You are here
你就在此
Deata koro omoi dashite
Remember when we happened to meet
記得那次巧合相遇
Mou ichido koi shiyou hajime kara
And let's fall in love again from the beginning
再次相愛,重新開始
Here We Go
這就去吧
Atarashii futari nara mae yori umaku iku ne
With a new you and me, we'll do better than before
新的你我,一起進步
Kyou wo shinjiru chikara ga
The strength to believe in today
今天有股信任之力
Watashi wo kaeteku
Is changing me
改變了我
Here We Go
這就去吧
Maasugu ni mitsumete ne
Stare straight ahead
直望前方
Yukuri chika zuiteku
I'm slowly getting closer
漸漸靠近
Ano hi senaka muketa
You turned your back on me that day
那天你卻背向著我
Iiwake wa ii yo
No need for an apology
不必道歉
Koko kara hajimeyou I love you
Let's start from here, I love you
這就開始,喜歡你呢
Here We Go
這就去吧
Atarashii futari nara mae yori umaku iku ne
With a new you and me, we'll do better than before
新的你我,一起進步
Kyou wo shinjiru chikara de
The strength to believe in today
今天有股信任之力
Unmei kaetekou
Let's use to change our destiny
改變宿命
Here We Go
這就去吧
Daisuki te ienakute
Not being able to say I love you
喜歡你呢,說不出口
Kokoro ni shimai konda
I held you in my heart
藏於心底
Tooku hanarete mita yuuhi no kazu dake
Only the number of setting suns I've watched from afar
我看過的日落次數
Anata ni agetai I Love You
I want to give to you, I love you
都想和你一起看呀,喜歡你呢
I Love You, Yeah Yeah, I Love You, Yeah Yeah Yeah
喜歡你呢,喜歡你呢