Kiyoshi Kono Yoru / Silent Night / 寧靜之夜
Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars Xmas song
作詞:由木康
作曲:Franz Gruber
編曲:Wakamatsu Masashi
對白編寫:高見優
主唱:Peach Hips
Peach Hips(舊版內部五戰士日語動畫配音員):三石琴乃/月野兔,久川綾/水野亞美,富澤美智惠/火野麗,篠原惠美/木野真琴,深見梨加/愛野美奈子
Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars Xmas song
作詞:由木康
作曲:Franz Gruber
編曲:Wakamatsu Masashi
對白編寫:高見優
主唱:Peach Hips
Peach Hips(舊版內部五戰士日語動畫配音員):三石琴乃/月野兔,久川綾/水野亞美,富澤美智惠/火野麗,篠原惠美/木野真琴,深見梨加/愛野美奈子
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
Silent night, the stars are shining.
寧靜之夜,星星閃爍
Sukui no miko wa mabune no naka ni nemurita mou itoyasuku
Child who will save us, sleep at your mother's breast dreaming peacefully.
有個孩子,拯救我們,母親懷裡,安睡美夢
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
Silent night, they receive a message.
寧靜之夜,收到信息
Makibito tachi wa miko nomi mae ni nukazukinu kashikomite
Before the child, the shepherds bow with respect.
孩子面前,牧人鞠躬
All : KURISUMASU(Christmas) omedo sepinaido anatani
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni
Silent night, in this graceful age,
寧靜之夜,美好時代
Megumi nomi yo no ashita no hikari kagayakeri hogaraka ni
the child's smile shines brightly with tomorrow's light.
孩子笑容,燦爛猶如明日之光
Silent night, the stars are shining.
寧靜之夜,星星閃爍
Sukui no miko wa mabune no naka ni nemurita mou itoyasuku
Child who will save us, sleep at your mother's breast dreaming peacefully.
有個孩子,拯救我們,母親懷裡,安睡美夢
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
Silent night, they receive a message.
寧靜之夜,收到信息
Makibito tachi wa miko nomi mae ni nukazukinu kashikomite
Before the child, the shepherds bow with respect.
孩子面前,牧人鞠躬
All : KURISUMASU(Christmas) omedo sepinaido anatani
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni
Silent night, in this graceful age,
寧靜之夜,美好時代
Megumi nomi yo no ashita no hikari kagayakeri hogaraka ni
the child's smile shines brightly with tomorrow's light.
孩子笑容,燦爛猶如明日之光