La Soldier / The Soldier / 戰士
Pretty Guardian Sailor Moon musical theme song
作詞:冬杜花代子
作曲:小坂明子
編曲:?,shunsaku okuda (Tommy Heavenly6)
主唱:Sakurako Club(Sailor Senshi 5音樂劇演員)
翻唱:Moon Lips(R第88話插曲),Tommy Heavenly6
Pretty Guardian Sailor Moon musical theme song
作詞:冬杜花代子
作曲:小坂明子
編曲:?,shunsaku okuda (Tommy Heavenly6)
主唱:Sakurako Club(Sailor Senshi 5音樂劇演員)
翻唱:Moon Lips(R第88話插曲),Tommy Heavenly6
Kore ijou muri yo matenai wa
This is beyond impossible! It can't wait
絕不可能,不能再等
Sure sure de owarasenai de
With everything so close, don't end it
距離多近,不要結束
Anata no subete hoshii
I want all that you are.
只想要你
Futari wo hedateta SURAIDO(Slide) ga
A slide had separated us
滑梯分隔
Harari suberi ochite ato wa
But after swiftly sliding down
迅速滑下
Arawa ni sareta shinju
A pearl was revealed
珍珠出現
Manazashi ni semerarete
Attacked by your gaze
為你眼神,神魂顛倒
Kokoro ga sukitooru shin made
My heart becomes transparent through to the core
我的心意,一目了然
Ikusen nen kurikae shita
Repeated for thousands of years
數千年來,重複上演
Koi wa shinpi no tatakai ne
Love is a mysterious battle, isn't it?
愛情猶如神秘戰役
Anata kara no ai no Moonlight
From you comes love's moonlight
從你而來,愛的月光
Abite watashi wa kawaate yuku
Bathing in it, I am transforming
沐浴其中,我要變身
Azayaka ni himeyaka ni La Soldier
Vibrantly into, secretly into, la soldier
秘密變身,成為戰士
Mooto kono mama de itai kedo
Continuing this way is painful, but
繼續這樣,真痛苦呢
Hohoemi de kawasu wakare ni
A smile to avoid parting
展露笑容,不願分開
Yakusoku wa kome nai de
Doesn't contain promises
沒有承諾
Mata aeru tsugi ga ashita de mo
Whether we next meet again tomorrow or
或明天見
Nihyakunen nochi demo onaji
Two hundred years later, it's still the same
二百年後,也沒分別
Sadame ga mukae ni kuru
Our destiny to meet will come
命中注定,必會重逢
Kokoro no katachi sooto
The shape of the heart is quiet
心境平靜
Nazoote wasurezuni oboete
Don't forget it's riddle, remember it
勿忘暗號,要記住呢
Megiri meguru ROMAN(Romance) no naka
Circulating around in the middle of this romance
浪漫故事,置身其中
Koi wa itsudemo tatakai ne
Love is always a battle isn't it?
愛情戰役
Watashi wa ima ai no Lunatic
Right now I am love's lunatic
愛得瘋狂
Kiseki mo yume mo misete ageru
Miracles and dreams, I offer to show them to you
讓你看看奇蹟夢想
Hateshinaku uruwashiku La Soldier
Ceaselessly, beautifully, la soldier
一直美麗,就是戰士
Ikusen nen kurikae shita
Repeated for thousands of years
數千年來,重複上演
Koi wa shinpi no tatakai ne
Love is a mysterious battle, isn't it?
愛情猶如神秘戰役
Anata kara no ai no Moonlight
From you comes love's moonlight
從你而來,愛的月光
Abite watashi wa kawaate yuku
Bathing in it, I am transforming
沐浴其中,我要變身
Azayaka ni himeyaka ni La Soldier
Vibrantly into, secretly into, la soldier
秘密變身,成為戰士
This is beyond impossible! It can't wait
絕不可能,不能再等
Sure sure de owarasenai de
With everything so close, don't end it
距離多近,不要結束
Anata no subete hoshii
I want all that you are.
只想要你
Futari wo hedateta SURAIDO(Slide) ga
A slide had separated us
滑梯分隔
Harari suberi ochite ato wa
But after swiftly sliding down
迅速滑下
Arawa ni sareta shinju
A pearl was revealed
珍珠出現
Manazashi ni semerarete
Attacked by your gaze
為你眼神,神魂顛倒
Kokoro ga sukitooru shin made
My heart becomes transparent through to the core
我的心意,一目了然
Ikusen nen kurikae shita
Repeated for thousands of years
數千年來,重複上演
Koi wa shinpi no tatakai ne
Love is a mysterious battle, isn't it?
愛情猶如神秘戰役
Anata kara no ai no Moonlight
From you comes love's moonlight
從你而來,愛的月光
Abite watashi wa kawaate yuku
Bathing in it, I am transforming
沐浴其中,我要變身
Azayaka ni himeyaka ni La Soldier
Vibrantly into, secretly into, la soldier
秘密變身,成為戰士
Mooto kono mama de itai kedo
Continuing this way is painful, but
繼續這樣,真痛苦呢
Hohoemi de kawasu wakare ni
A smile to avoid parting
展露笑容,不願分開
Yakusoku wa kome nai de
Doesn't contain promises
沒有承諾
Mata aeru tsugi ga ashita de mo
Whether we next meet again tomorrow or
或明天見
Nihyakunen nochi demo onaji
Two hundred years later, it's still the same
二百年後,也沒分別
Sadame ga mukae ni kuru
Our destiny to meet will come
命中注定,必會重逢
Kokoro no katachi sooto
The shape of the heart is quiet
心境平靜
Nazoote wasurezuni oboete
Don't forget it's riddle, remember it
勿忘暗號,要記住呢
Megiri meguru ROMAN(Romance) no naka
Circulating around in the middle of this romance
浪漫故事,置身其中
Koi wa itsudemo tatakai ne
Love is always a battle isn't it?
愛情戰役
Watashi wa ima ai no Lunatic
Right now I am love's lunatic
愛得瘋狂
Kiseki mo yume mo misete ageru
Miracles and dreams, I offer to show them to you
讓你看看奇蹟夢想
Hateshinaku uruwashiku La Soldier
Ceaselessly, beautifully, la soldier
一直美麗,就是戰士
Ikusen nen kurikae shita
Repeated for thousands of years
數千年來,重複上演
Koi wa shinpi no tatakai ne
Love is a mysterious battle, isn't it?
愛情猶如神秘戰役
Anata kara no ai no Moonlight
From you comes love's moonlight
從你而來,愛的月光
Abite watashi wa kawaate yuku
Bathing in it, I am transforming
沐浴其中,我要變身
Azayaka ni himeyaka ni La Soldier
Vibrantly into, secretly into, la soldier
秘密變身,成為戰士