Luna / 露娜
Pretty Soldier Sailor Moon Classic 露娜 Image Song
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:佐藤和朗
編曲:佐藤和朗
主唱:Apple Pie
Pretty Soldier Sailor Moon Classic 露娜 Image Song
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:佐藤和朗
編曲:佐藤和朗
主唱:Apple Pie
Shotengai nukereba
Making my way through the shopping district
自由遊走於商店街
Kouso kudono mashita no koen
In the park below the highway
高速公路底下公園
Minna ga neko nade koe shite maate iru wa myao
Everyone meows at a cat and waits, meow
大家等候一隻貓兒,喵喵叫喔
Dakedo atashi wa daiji na shimei de mikatsuki atama wa ipaii
But I have my crescent-moon head full with an important mission
額上新月,重要使命
Ochoko choi na goshu jinsama
My clumsy master
我的主人笨拙失禮
Oikakeru mainichi
I chase after everyday
每天追隨
Ruriiro no hitomi ga kirari kirari
The sapphire-blue eyes, twinkle, twinkle
琉璃瞳孔,閃閃亮亮
Natsu no hizashi ja medatsu sugiru wa
In the summer sun, I stand out
夏日艷陽,與眾不同
Watashi wa Luna oshama na kuro neko
I am Luna, a precocious black cat
我是露娜,成熟黑貓
Shinaya kana ashi ga jiman minna furimuku wa
I'm proud of my supple legs, everyone turns around to look
靈活腿兒,引以自豪,眾人焦點
Dakedo atashi dokokara kitanoka naosho yo oshienaii myao
But where I come from is a secret and I'm not telling! Meow
我從哪來,是個秘密,才不會說
Taishikan saka no boreba
Going up Embassy Hill
大使館坡
Gakuen dori TENISU(Tennis) koto
In the university tennis courts
校網球場
Minna ga neko nade koe shite yonde iru wa Luna
Everyone meows at a cat and calls Luna
大家等候一隻貓兒,叫做露娜
Dakedo atashi wa daijina shimei de mikatsuki atama wa ipaii
But I have my crescent-moon head full with an important mission
額上新月,重要使命
Yume miru oshiro no PURINSESU(Princess)
Dreaming of a princess in a castle
一直夢見城堡公主
Sagashi dasu mainichi
It's an adventure everyday
每日冒險
RUBII(Ruby) no tsume ga jiman nano
I'm proud of my ruby-red claws
寶紅爪子,引以自豪
Namida wa nigate yo niawa nai wa
Tears are a weakness, they don't fit me
淚水軟弱,不適合我
Watashi wa Luna EREGANTO(Elegant) na kuro neko
I am Luna, an elegant black cat
我是露娜,優雅黑貓
Machi o hashiri nukereba minna wa furimuku wa
Quickly running through the town, everyone turns around to look
迅速穿梭整個市鎮,眾人焦點
Dakedo atashi doko eikuno ka dare mo shiranaii Luna
But where I'm going, nobody knows, Luna
我到哪去,沒人知道,露娜
Making my way through the shopping district
自由遊走於商店街
Kouso kudono mashita no koen
In the park below the highway
高速公路底下公園
Minna ga neko nade koe shite maate iru wa myao
Everyone meows at a cat and waits, meow
大家等候一隻貓兒,喵喵叫喔
Dakedo atashi wa daiji na shimei de mikatsuki atama wa ipaii
But I have my crescent-moon head full with an important mission
額上新月,重要使命
Ochoko choi na goshu jinsama
My clumsy master
我的主人笨拙失禮
Oikakeru mainichi
I chase after everyday
每天追隨
Ruriiro no hitomi ga kirari kirari
The sapphire-blue eyes, twinkle, twinkle
琉璃瞳孔,閃閃亮亮
Natsu no hizashi ja medatsu sugiru wa
In the summer sun, I stand out
夏日艷陽,與眾不同
Watashi wa Luna oshama na kuro neko
I am Luna, a precocious black cat
我是露娜,成熟黑貓
Shinaya kana ashi ga jiman minna furimuku wa
I'm proud of my supple legs, everyone turns around to look
靈活腿兒,引以自豪,眾人焦點
Dakedo atashi dokokara kitanoka naosho yo oshienaii myao
But where I come from is a secret and I'm not telling! Meow
我從哪來,是個秘密,才不會說
Taishikan saka no boreba
Going up Embassy Hill
大使館坡
Gakuen dori TENISU(Tennis) koto
In the university tennis courts
校網球場
Minna ga neko nade koe shite yonde iru wa Luna
Everyone meows at a cat and calls Luna
大家等候一隻貓兒,叫做露娜
Dakedo atashi wa daijina shimei de mikatsuki atama wa ipaii
But I have my crescent-moon head full with an important mission
額上新月,重要使命
Yume miru oshiro no PURINSESU(Princess)
Dreaming of a princess in a castle
一直夢見城堡公主
Sagashi dasu mainichi
It's an adventure everyday
每日冒險
RUBII(Ruby) no tsume ga jiman nano
I'm proud of my ruby-red claws
寶紅爪子,引以自豪
Namida wa nigate yo niawa nai wa
Tears are a weakness, they don't fit me
淚水軟弱,不適合我
Watashi wa Luna EREGANTO(Elegant) na kuro neko
I am Luna, an elegant black cat
我是露娜,優雅黑貓
Machi o hashiri nukereba minna wa furimuku wa
Quickly running through the town, everyone turns around to look
迅速穿梭整個市鎮,眾人焦點
Dakedo atashi doko eikuno ka dare mo shiranaii Luna
But where I'm going, nobody knows, Luna
我到哪去,沒人知道,露娜