Mi Amor / My Love / 我的愛人
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama 水野亞美 Image Song
作詞:田形美喜子
作曲:吉川慶
編曲:吉川慶
主唱:泉里香(Izumi Rika)
P.S. 有部分西班牙文歌詞
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama 水野亞美 Image Song
作詞:田形美喜子
作曲:吉川慶
編曲:吉川慶
主唱:泉里香(Izumi Rika)
P.S. 有部分西班牙文歌詞
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Guuzen ni me ga aata
Our eyes met by chance
偶然互望
Sore ga hajimari nante
That was the beginning
那是開端
Mune no oku de nanika kawaru oto ga shita no
I heard the sound of something changing deep in my heart
聽到內心起了漣漪
Hajimete no machi wo yuku
Going down a street for the first time
初次外出
Maigo no koinu ni sae kono tomadoi wakaranai deshou
I doubt even a lost puppy would understand this confusion
迷途小狗,就會明白我感困惑
Mou modorenai
I can't go back now
無法回去
Kokoro de koe wo kiku kara
Because I hear your voice in my spirit
內心聽到你的聲音
Me wo tojite hanarete mo
I close my eyes, and even though we're far apart
合上眼睛,即使遠離
Anata dake wakaru
You're the only one who understands
唯有你能了解我心
Manazashi ni himeta omoi kizuite
Realizing the feelings hidden in my eyes
發現眼神隱藏感受
Dare mo inai fukai umi de
By a deep sea with nobody around
深海之下,各處無人
Nami no oto mo todokanai sekai de
In a world where not even the sound of the waves reaches
海底世界沒有浪聲
Kotoba yori sen no nazo wo hodoite
Instead of words, a thousand mysteries will unfold
不用言語,千個謎團即將解開
Itsuka anata no shiranai watashi mitsukete
Someday you'll find a me that you don't know
有天找到全新的我
Mi Amor
My love
我的愛人
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Kinou made namae sae ki ni narazu ni ita no ni
Until yesterday I went along not even caring what your name was
昨天之前孤身一人,不大在意你的名字
Ano shunkan toki wo tometa no
But in that instant, time came to a halt
在那瞬間,時間停頓
Umare kawaru
I'm a new person
脫胎換骨
Meiro ni eien no kagi tojiko mete
The key to forever will be locked in a maze
永恆鑰匙,鎖迷宮裡
Ude no naka dareka ga iru nara
If there is someone in your arms
若有某人在你懷裡
Manazashi ni yureru omoi kanjite
Sensing the feelings wavering in my eyes
察覺眼神有點動搖
Dare mo inai aoi mori de
In a green forest with nobody around
青蔥森林,各處無人
Kaze no oto mo kikoenai sekai de
In a world where you can't even hear the sound of the wind
森林深處沒有風聲
Kuchibiru de tata hitotsu kotae o iu wa
I'll give you a single answer with my lips
用我雙唇給你答案
Kikoenai furi de muda ni shinaide
Don't bother trying to pretend you can't hear me
不要假裝聽不到呢
Mi Amor
My love
我的愛人
Manazashi ni himeta omoi kizuite
Realizing the feelings hidden in my eyes
發現眼神隱藏感受
Dare mo inai fukai umi de
By a deep sea with nobody around
深海之下,各處無人
Nami no oto mo todokanai sekai de
In a world where not even the sound of the waves reaches
海底世界沒有浪聲
Kotoba yori sen no nazo o hodoite
Instead of words, a thousand mysteries will unfold
不用言語,千個謎團即將解開
Itsuka anata no shiranai watashi mitsukete
Someday you'll find a me that you don't know
有天找到全新的我
Mi Amor
My love
我的愛人
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Guuzen ni me ga aata
Our eyes met by chance
偶然互望
Sore ga hajimari nante
That was the beginning
那是開端
Mune no oku de nanika kawaru oto ga shita no
I heard the sound of something changing deep in my heart
聽到內心起了漣漪
Hajimete no machi wo yuku
Going down a street for the first time
初次外出
Maigo no koinu ni sae kono tomadoi wakaranai deshou
I doubt even a lost puppy would understand this confusion
迷途小狗,就會明白我感困惑
Mou modorenai
I can't go back now
無法回去
Kokoro de koe wo kiku kara
Because I hear your voice in my spirit
內心聽到你的聲音
Me wo tojite hanarete mo
I close my eyes, and even though we're far apart
合上眼睛,即使遠離
Anata dake wakaru
You're the only one who understands
唯有你能了解我心
Manazashi ni himeta omoi kizuite
Realizing the feelings hidden in my eyes
發現眼神隱藏感受
Dare mo inai fukai umi de
By a deep sea with nobody around
深海之下,各處無人
Nami no oto mo todokanai sekai de
In a world where not even the sound of the waves reaches
海底世界沒有浪聲
Kotoba yori sen no nazo wo hodoite
Instead of words, a thousand mysteries will unfold
不用言語,千個謎團即將解開
Itsuka anata no shiranai watashi mitsukete
Someday you'll find a me that you don't know
有天找到全新的我
Mi Amor
My love
我的愛人
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Kinou made namae sae ki ni narazu ni ita no ni
Until yesterday I went along not even caring what your name was
昨天之前孤身一人,不大在意你的名字
Ano shunkan toki wo tometa no
But in that instant, time came to a halt
在那瞬間,時間停頓
Umare kawaru
I'm a new person
脫胎換骨
Meiro ni eien no kagi tojiko mete
The key to forever will be locked in a maze
永恆鑰匙,鎖迷宮裡
Ude no naka dareka ga iru nara
If there is someone in your arms
若有某人在你懷裡
Manazashi ni yureru omoi kanjite
Sensing the feelings wavering in my eyes
察覺眼神有點動搖
Dare mo inai aoi mori de
In a green forest with nobody around
青蔥森林,各處無人
Kaze no oto mo kikoenai sekai de
In a world where you can't even hear the sound of the wind
森林深處沒有風聲
Kuchibiru de tata hitotsu kotae o iu wa
I'll give you a single answer with my lips
用我雙唇給你答案
Kikoenai furi de muda ni shinaide
Don't bother trying to pretend you can't hear me
不要假裝聽不到呢
Mi Amor
My love
我的愛人
Manazashi ni himeta omoi kizuite
Realizing the feelings hidden in my eyes
發現眼神隱藏感受
Dare mo inai fukai umi de
By a deep sea with nobody around
深海之下,各處無人
Nami no oto mo todokanai sekai de
In a world where not even the sound of the waves reaches
海底世界沒有浪聲
Kotoba yori sen no nazo o hodoite
Instead of words, a thousand mysteries will unfold
不用言語,千個謎團即將解開
Itsuka anata no shiranai watashi mitsukete
Someday you'll find a me that you don't know
有天找到全新的我
Mi Amor
My love
我的愛人
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎
Te quiero
I love you
喜歡你呢
Me gusta tu voz
I like your voice
愛你聲音
Me quieres
Do you love me?
喜歡我嗎
Tienes novia
Do you have a girlfriend?
有女友嗎