Moon Heart Sequence / 月亮之心片段
Pretty Soldier Sailor Moon S insert song
作詞:柴矢俊彥,HANA
作曲:有澤孝紀(Arisawa Takanori)
編曲:有澤孝紀(Arisawa Takanori)
主唱:廣谷順子(Hirotani Jyunko)
Pretty Soldier Sailor Moon S insert song
作詞:柴矢俊彥,HANA
作曲:有澤孝紀(Arisawa Takanori)
編曲:有澤孝紀(Arisawa Takanori)
主唱:廣谷順子(Hirotani Jyunko)
Machi ga kira kira kagaya iteru
The town is glittering brilliantly
這個城鎮光彩奪目
Omoi kiri koban zame shichau watashi
I wake up from my innermost thoughts, the mist of love
內心深處,甦醒過來,愛的朝霧
Anata wa aki reta demo yasashiku warau
You are astounded, but laugh gently
你感驚訝,莞爾而笑
Usotsuki komateru kuseni michi yuku hito wa daremo ga Gallery
Liars are in trouble, if that's their career. As for a person, who else is a gallery?
職業騙子,大禍臨頭,誰在旁觀
Mabushi geni anata wo miteruno
It's dazzling, I'm undecided about you.
眼花撩亂,心意未定
Dame furimuka naide dame koekake naide
Hopeless! Terribly hopeless! The voices argue
那可不行,心之聲說
KISU(Kiss) shite watashi dakeii no
Kissed! I was kissed!
親了親我
Koi no Sunshine
Love's Sunshine
愛的陽光
Yakusoku no yoru no Moon Heart
Moon Heart's promise of night
月亮之心,夜之諾言
Wasurenai ano hi futari no hajimari kizuna kanshite
Forget that couple's beginning bond about
忘記兩人最初牽絆
Hazumu Season
Bouncing Season
活力季節
Ano hikara futari Moon Heart
That shining couple, Moon Heart
耀眼情侶,月亮之心
Namiki michi aruku futari no kokoro ni
The spirit of the couple by the avenue of trees
林蔭大道,兩顆心靈
Kizanda Moon Heart Sequence
An affectation of the Moon Heart Sequence
月亮之心,深刻片段
Koi no Sunshine
Love's Sunshine
愛的陽光
Yakusoku no yoru no Moon Heart
Moon Heart's promise of night
月亮之心,夜之諾言
Wasurenai ano hi futari no hajimari kizuna kanshite
Forget that couple's beginning bond about
忘記兩人最初牽絆
Hazumu Season
Bouncing Season
活力季節
Ano hikara futari Moon Heart
That shining couple, Moon Heart
耀眼情侶,月亮之心
Namiki michi aruku futari no kokoro ni
The spirit of the couple by the avenue of trees
林蔭大道,兩顆心靈
Kizanda Moon Heart Sequence
An affectation of the Moon Heart Sequence
月亮之心,深刻片段
The town is glittering brilliantly
這個城鎮光彩奪目
Omoi kiri koban zame shichau watashi
I wake up from my innermost thoughts, the mist of love
內心深處,甦醒過來,愛的朝霧
Anata wa aki reta demo yasashiku warau
You are astounded, but laugh gently
你感驚訝,莞爾而笑
Usotsuki komateru kuseni michi yuku hito wa daremo ga Gallery
Liars are in trouble, if that's their career. As for a person, who else is a gallery?
職業騙子,大禍臨頭,誰在旁觀
Mabushi geni anata wo miteruno
It's dazzling, I'm undecided about you.
眼花撩亂,心意未定
Dame furimuka naide dame koekake naide
Hopeless! Terribly hopeless! The voices argue
那可不行,心之聲說
KISU(Kiss) shite watashi dakeii no
Kissed! I was kissed!
親了親我
Koi no Sunshine
Love's Sunshine
愛的陽光
Yakusoku no yoru no Moon Heart
Moon Heart's promise of night
月亮之心,夜之諾言
Wasurenai ano hi futari no hajimari kizuna kanshite
Forget that couple's beginning bond about
忘記兩人最初牽絆
Hazumu Season
Bouncing Season
活力季節
Ano hikara futari Moon Heart
That shining couple, Moon Heart
耀眼情侶,月亮之心
Namiki michi aruku futari no kokoro ni
The spirit of the couple by the avenue of trees
林蔭大道,兩顆心靈
Kizanda Moon Heart Sequence
An affectation of the Moon Heart Sequence
月亮之心,深刻片段
Koi no Sunshine
Love's Sunshine
愛的陽光
Yakusoku no yoru no Moon Heart
Moon Heart's promise of night
月亮之心,夜之諾言
Wasurenai ano hi futari no hajimari kizuna kanshite
Forget that couple's beginning bond about
忘記兩人最初牽絆
Hazumu Season
Bouncing Season
活力季節
Ano hikara futari Moon Heart
That shining couple, Moon Heart
耀眼情侶,月亮之心
Namiki michi aruku futari no kokoro ni
The spirit of the couple by the avenue of trees
林蔭大道,兩顆心靈
Kizanda Moon Heart Sequence
An affectation of the Moon Heart Sequence
月亮之心,深刻片段