Nagareboshi He / For The Shooting Star / 給流星
Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars / Cosmos part 1 insert song (Sailor Stars第185/189/190/191/193/194/195話)
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:鈴木喜三郎
編曲:大谷和夫
主唱:舊版星光三劍俠配音員(新山志保/星野光 & 坂本千夏/夜天光 & 津野田成美/大氣光);新版星光三劍俠配音員(井上麻里奈/星野光 & 佐倉綾音/夜天光 & 早見沙織/大氣光)
Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars / Cosmos part 1 insert song (Sailor Stars第185/189/190/191/193/194/195話)
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:鈴木喜三郎
編曲:大谷和夫
主唱:舊版星光三劍俠配音員(新山志保/星野光 & 坂本千夏/夜天光 & 津野田成美/大氣光);新版星光三劍俠配音員(井上麻里奈/星野光 & 佐倉綾音/夜天光 & 早見沙織/大氣光)
We search for your love, search for your love
Kimi wa itsumo kagayaite ta
You are always shining,
你一直都閃閃發亮
Egao hitotsu chiisana hoshi
Your smile is just like a tiny star.
你的笑容如小星星
Taisetsu ni shiteta yo (eien no starlight)
I cherish it very much. (Everlasting Starlight)
我很珍惜 (永恆星光)
Ano hi boku wa mamore nakute
That day I couldn't protect you,
那天竟然沒保護你
Kuyashinamida kora e ta dake
I can only hold my remorseful tears,
強忍淚水,懊悔自責
Itami ga noku ru yo (wasurenai sweetheart)
What was left was pain ( I can never forget you sweetheart)
只剩痛楚 (沒忘記你)
Search for your love, sora no suishou
Search for your love, crystal of the universe
尋你的愛,宇宙水晶
Search for your love, nakanai de kure
Search for your love, don't cry for me
尋你的愛,別為我哭
Search for your love, hontou wa
Search for your love, as a matter of fact,
尋你的愛,其實我呀
Dakishimetai no sa
I love to hold you tightly.
想抱緊你
Kimi no kaori zutto (sagashiteru)
I've always been looking for your sweet smell,
一直尋找,芬芳香氣
Boku no koe yo todoke (aishiteru)
to convey my voice. (I love you)
傳達歌聲 (我愛你呢)
Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)
Where are you now? (Moonlight Princess)
你在何方?(月光公主)
Boku no princess
Our princess
我們公主
Kotaete (Answer for me) imasugu (Answer for me)
Answer me right away (Answer for me)
請你馬上回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) yasashiku (Answer for me)
Anwer me gently (Answer for me)
請你輕輕回應我吧 (回應我吧)
Search for your love, search for your love, search for your love, search for your love
Tooi yo sora kakenuketeku
Passing through the remote night sky,
跨越遙遠夜空而來
Nagareboshi ni negau yo ima
I'm making a wish in front of a shooting star.
在流星前許下願望
Aitai to sasayaku (tsutaete yo starlight)
I'm mumbling to myself to see you, (Please convey my message starlight)
自言自語,想要見你 (星光傳達我的信息)
Toki ga sugite otona ni naru
Time flies by quickly, I've grown up.
時光飛逝,成熟長大
Boku no yatto kizu ita no sa
The pieces of memory are not enough
回憶碎片,所餘無幾
Tarinai kakera ni (sobaniite sweetheart)
Finally I feel (please stand by my side sweetheart)
終感覺到 (請留身旁)
Serach for your love, ginga unabara
Search for your love, the silver seed
尋你的愛,銀色種子
Search for your love, fure wa tada you
Search for your love, the boat is floating
尋你的愛,船漂浮著
Search for your love, kuru o shisa ni nagasarete yuku
Search for your love, madly I was swept away by the current.
尋你的愛,而我卻給水流沖走
Kimi no kaori zutto (sagashiteru)
I've always been looking for your sweet smell,
一直尋找,芬芳香氣
Boku no koe yo todoke (aishiteru)
to convey my voice. (I love you)
傳達歌聲 (我愛你呢)
Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)
Where are you now? (Moonlight Princess)
你在何方?(月光公主)
Boku no princess
Our princess
我們公主
Kotaete (Answer for me) imasugu (Answer for me)
Answer me right away (Answer for me)
請你馬上回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) yasashiku (Answer for me)
Anwer me gently (Answer for me)
請你輕輕回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) imasugu (Answer for me)
Answer me right away (Answer for me)
請你馬上回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) yasashiku (Answer for me)
Anwer me gently (Answer for me)
請你輕輕回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) imasugu (Answer for me)
Answer me right away (Answer for me)
請你馬上回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) yasashiku (Answer for me)
Anwer me gently (Answer for me)
請你輕輕回應我吧 (回應我吧)
Kimi wa itsumo kagayaite ta
You are always shining,
你一直都閃閃發亮
Egao hitotsu chiisana hoshi
Your smile is just like a tiny star.
你的笑容如小星星
Taisetsu ni shiteta yo (eien no starlight)
I cherish it very much. (Everlasting Starlight)
我很珍惜 (永恆星光)
Ano hi boku wa mamore nakute
That day I couldn't protect you,
那天竟然沒保護你
Kuyashinamida kora e ta dake
I can only hold my remorseful tears,
強忍淚水,懊悔自責
Itami ga noku ru yo (wasurenai sweetheart)
What was left was pain ( I can never forget you sweetheart)
只剩痛楚 (沒忘記你)
Search for your love, sora no suishou
Search for your love, crystal of the universe
尋你的愛,宇宙水晶
Search for your love, nakanai de kure
Search for your love, don't cry for me
尋你的愛,別為我哭
Search for your love, hontou wa
Search for your love, as a matter of fact,
尋你的愛,其實我呀
Dakishimetai no sa
I love to hold you tightly.
想抱緊你
Kimi no kaori zutto (sagashiteru)
I've always been looking for your sweet smell,
一直尋找,芬芳香氣
Boku no koe yo todoke (aishiteru)
to convey my voice. (I love you)
傳達歌聲 (我愛你呢)
Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)
Where are you now? (Moonlight Princess)
你在何方?(月光公主)
Boku no princess
Our princess
我們公主
Kotaete (Answer for me) imasugu (Answer for me)
Answer me right away (Answer for me)
請你馬上回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) yasashiku (Answer for me)
Anwer me gently (Answer for me)
請你輕輕回應我吧 (回應我吧)
Search for your love, search for your love, search for your love, search for your love
Tooi yo sora kakenuketeku
Passing through the remote night sky,
跨越遙遠夜空而來
Nagareboshi ni negau yo ima
I'm making a wish in front of a shooting star.
在流星前許下願望
Aitai to sasayaku (tsutaete yo starlight)
I'm mumbling to myself to see you, (Please convey my message starlight)
自言自語,想要見你 (星光傳達我的信息)
Toki ga sugite otona ni naru
Time flies by quickly, I've grown up.
時光飛逝,成熟長大
Boku no yatto kizu ita no sa
The pieces of memory are not enough
回憶碎片,所餘無幾
Tarinai kakera ni (sobaniite sweetheart)
Finally I feel (please stand by my side sweetheart)
終感覺到 (請留身旁)
Serach for your love, ginga unabara
Search for your love, the silver seed
尋你的愛,銀色種子
Search for your love, fure wa tada you
Search for your love, the boat is floating
尋你的愛,船漂浮著
Search for your love, kuru o shisa ni nagasarete yuku
Search for your love, madly I was swept away by the current.
尋你的愛,而我卻給水流沖走
Kimi no kaori zutto (sagashiteru)
I've always been looking for your sweet smell,
一直尋找,芬芳香氣
Boku no koe yo todoke (aishiteru)
to convey my voice. (I love you)
傳達歌聲 (我愛你呢)
Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)
Where are you now? (Moonlight Princess)
你在何方?(月光公主)
Boku no princess
Our princess
我們公主
Kotaete (Answer for me) imasugu (Answer for me)
Answer me right away (Answer for me)
請你馬上回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) yasashiku (Answer for me)
Anwer me gently (Answer for me)
請你輕輕回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) imasugu (Answer for me)
Answer me right away (Answer for me)
請你馬上回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) yasashiku (Answer for me)
Anwer me gently (Answer for me)
請你輕輕回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) imasugu (Answer for me)
Answer me right away (Answer for me)
請你馬上回應我吧 (回應我吧)
Kotaete (Answer for me) yasashiku (Answer for me)
Anwer me gently (Answer for me)
請你輕輕回應我吧 (回應我吧)