Onaji Namida Wo Wakeaate / Sharing The Same Tears / 一同哭泣
Pretty Soldier Sailor Moon R 水野亞美 Image Song,R第62話插曲
作詞:白峰美津子
作曲:上野義雄
編曲:京田誠一
主唱:久川綾(Hisakawa Aya)
Pretty Soldier Sailor Moon R 水野亞美 Image Song,R第62話插曲
作詞:白峰美津子
作曲:上野義雄
編曲:京田誠一
主唱:久川綾(Hisakawa Aya)
Saki kara genki nai yone
Since recently, you have been in low spirits
近日失意
Tachidomaru kaze no sakamichi
Standing still on the hill road of the wind
默默站在大風山路
Itsudaate nanimo iwazu ni
Always, without saying anything
一言不發
Nayanderu kara kana shiku naru
I am worried, and I become sad
擔憂悲傷
Sukoshi dake kata ni mo tarete
Lean on my shoulders just a little
靠我肩膀
Amaeru no wa make ja nai ne
It isn't a loss to be weak with me
這並不是失敗軟弱
Donna koto ga donna koto ga
Whatever happens, Whatever happens
無論如何
Jamashi ni kite mo iisho nara daijoubu
If we meet obstacles together, it will be OK
共同面對困難挑戰,沒問題的
Konna fuu ni konna fuu ni
Just like this, just like this
就像這樣
Onaji namida wo wake aate
We're sharing the same tears
一同哭泣
Zuto hanare naide
Don't leave me alone
別丟下我
Zuto kono mama wa de
Stay like we are now forever
永遠一起
Kyuukutsu na SUPIIDO(Speed) shashin no Box de futari sawaida
It was so cramped, in the instant picture box, the two of us made lots of noise
狹窄擁擠快拍照亭,兩人嘈吵
Me o tojite utsuta kao mite
Closing my eyes, seeing the faces in the photo
閉上眼睛,臉在照片
Kenashi au tabi waraete kuru
Every time we argue, it makes me able to smile
每次吵架,也令我笑
Hitori bochi ganbaru dake ga
When I am alone, if trying to get through it
孤單一人,嘗試克服
Seikai nara samishii yo ne
Is the only solution, it is so lonely
唯一方法,卻太寂寞
Donna toko mo donna toko mo
And wherever we are, and wherever we are
無論何處
Suki ni nare sou iisho nara daijoubu
If we experience love in life, it will be OK
人生之中經歷戀愛,沒問題的
Konna fuu ni konna fuu ni
Just like this, just like this
就像這樣
Onaji egao de uki aate
We are led by the same smile
一同歡笑
Zuto kawara naide
Don't change
不要改變
Zuto kono mama de
Stay like we are now forever
永遠一起
Donna koto ga donna koto ga
Whatever happens, Whatever happens
無論如何
Jamashi ni kite mo iisho nara daijoubu
If we meet obstacles together, it will be OK
共同面對困難挑戰,沒問題的
Donna toko mo donna toko mo
And wherever we are, and wherever we are
無論何處
Suki ni nare sou iisho nara daijoubu
If we experience love in life, it will be OK
人生之中經歷戀愛,沒問題的
Since recently, you have been in low spirits
近日失意
Tachidomaru kaze no sakamichi
Standing still on the hill road of the wind
默默站在大風山路
Itsudaate nanimo iwazu ni
Always, without saying anything
一言不發
Nayanderu kara kana shiku naru
I am worried, and I become sad
擔憂悲傷
Sukoshi dake kata ni mo tarete
Lean on my shoulders just a little
靠我肩膀
Amaeru no wa make ja nai ne
It isn't a loss to be weak with me
這並不是失敗軟弱
Donna koto ga donna koto ga
Whatever happens, Whatever happens
無論如何
Jamashi ni kite mo iisho nara daijoubu
If we meet obstacles together, it will be OK
共同面對困難挑戰,沒問題的
Konna fuu ni konna fuu ni
Just like this, just like this
就像這樣
Onaji namida wo wake aate
We're sharing the same tears
一同哭泣
Zuto hanare naide
Don't leave me alone
別丟下我
Zuto kono mama wa de
Stay like we are now forever
永遠一起
Kyuukutsu na SUPIIDO(Speed) shashin no Box de futari sawaida
It was so cramped, in the instant picture box, the two of us made lots of noise
狹窄擁擠快拍照亭,兩人嘈吵
Me o tojite utsuta kao mite
Closing my eyes, seeing the faces in the photo
閉上眼睛,臉在照片
Kenashi au tabi waraete kuru
Every time we argue, it makes me able to smile
每次吵架,也令我笑
Hitori bochi ganbaru dake ga
When I am alone, if trying to get through it
孤單一人,嘗試克服
Seikai nara samishii yo ne
Is the only solution, it is so lonely
唯一方法,卻太寂寞
Donna toko mo donna toko mo
And wherever we are, and wherever we are
無論何處
Suki ni nare sou iisho nara daijoubu
If we experience love in life, it will be OK
人生之中經歷戀愛,沒問題的
Konna fuu ni konna fuu ni
Just like this, just like this
就像這樣
Onaji egao de uki aate
We are led by the same smile
一同歡笑
Zuto kawara naide
Don't change
不要改變
Zuto kono mama de
Stay like we are now forever
永遠一起
Donna koto ga donna koto ga
Whatever happens, Whatever happens
無論如何
Jamashi ni kite mo iisho nara daijoubu
If we meet obstacles together, it will be OK
共同面對困難挑戰,沒問題的
Donna toko mo donna toko mo
And wherever we are, and wherever we are
無論何處
Suki ni nare sou iisho nara daijoubu
If we experience love in life, it will be OK
人生之中經歷戀愛,沒問題的