Rashiku Ikimasho / I'll Go As I Am / 率性而行
Pretty Soldier Sailor Moon Super S ending song 2
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:水野雅夫
編曲:林有三,齋藤真也(Momoi Haruko版本)
主唱:Meu(梶谷美由紀),ANZA
美戰CD翻唱:Leona @ Pretty Cast,Momoi Haruko,石田燿子
Pretty Soldier Sailor Moon Super S ending song 2
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:水野雅夫
編曲:林有三,齋藤真也(Momoi Haruko版本)
主唱:Meu(梶谷美由紀),ANZA
美戰CD翻唱:Leona @ Pretty Cast,Momoi Haruko,石田燿子
Lalala NEBAA(Never) Give Up ganbaru wa
Lalala, never give up, keep on trying
永不放棄,繼續努力
Kono shoubu ni kaketeru no
I'm betting it all on this game
孤注一擲
Ukiuki tokimeku no
My heart is pounding with joy
心情狂喜
Shishunki eiji
In the age of adolescence
在青春期
Kakikae OK
It's okay to rewrite
可以改寫
Koi suru PUROFIIRU(Profile)
What is in your loving profile
愛情履歷
Kiite houkago no TORIIKUSUTAA(Trickster)
Listen, after school today, I saw that trickster
今天放學,遇上騙子
Hitomebore na no yo mae no kare to niteru
It was love at first sight, he looks like my old flame
一見鍾情,像舊情人
Kurukuru mawaru mata kizu tsuku ka na
Now my head is spinning, don't want to get hurt again
天旋地轉,不想受傷
Doushiyou demo kimeteru no
What should I do? But I've decided now
該怎麼辦?當下決定
Wazato jirashitai
I want to toy with him for a while
跟他玩玩
SEERAA(Sailor) fuku nabikasete
I can win his heart with my sailor suit
穿水手服,俘虜其心
Rashiku ikimasho
I'll go as I am
率性而行
Lalala NEBAA(Never) Give Up ganbaru wa
Lalala, never give up, keep on trying
永不放棄,繼續努力
Kondo koso watashi no ban
Now this time it's up to me
就看我了
Dokidoki tokimeku no
My heart is pounding so fast
心如鹿撞
Shishunki eiji
In the age of adolescence
在青春期
Kakikae OK
It's okay to rewrite
可以改寫
Koi suru PUROFIIRU(Profile)
What is in your loving profile
愛情履歷
Kiite shuumatsu ni aruiteita no
Listen, over the weekend, I was walking along
就在週末,獨自逛街
Toshiue no hito to futamata kaketeru
With an older man. I can't make a decision
遇上的人比我年長,決定不了
PINTO(Point) kita no rikei kankaku
I've come to the point, and I feel reasonable
能談得來,合情合理
Doushitara kono kurushisa wo
What can I do, with this pain inside
怎麼辦呢?內心煎熬
Nukedaseru no ka na
I wonder if I can abandon it
能放手嗎?
SEERAA(Sailor) fuku nabikasete
I can win his heart with my sailor suit
穿水手服,俘虜其心
Shoubu kakemasho
I will bet on this game
押下賭注
Lalala nakitai toki ni wa POKE(Pocket) BERU(Bell) narashite
When I find myself wanting to cry, I ring my pocket bell
想要哭泣,按傳呼機
Yonde senshi no kyuusoku
And call for a rest from being a soldier
戰士休息
Shishunki eiji
In the age of adolescence
在青春期
Kakikae OK
It's okay to rewrite
可以改寫
Tatakau PUROFIIRU(Profile)
What is in your fighting profile
戰鬥履歷
Lalala NEBAA(Never) Give Up ganbaru wa
Lalala, never give up, keep on trying
永不放棄,繼續努力
Kono shoubu ni kaketeru no
I'm betting it all on this game
孤注一擲
Ukiuki tokimeku no
My heart is pounding with joy
心情狂喜
Shishunki eiji
In the age of adolescence
在青春期
Kakikae OK
It's okay to rewrite
可以改寫
Koi suru PUROFIIRU(Profile)
What is in your loving profile
愛情履歷
Lalala, never give up, keep on trying
永不放棄,繼續努力
Kono shoubu ni kaketeru no
I'm betting it all on this game
孤注一擲
Ukiuki tokimeku no
My heart is pounding with joy
心情狂喜
Shishunki eiji
In the age of adolescence
在青春期
Kakikae OK
It's okay to rewrite
可以改寫
Koi suru PUROFIIRU(Profile)
What is in your loving profile
愛情履歷
Kiite houkago no TORIIKUSUTAA(Trickster)
Listen, after school today, I saw that trickster
今天放學,遇上騙子
Hitomebore na no yo mae no kare to niteru
It was love at first sight, he looks like my old flame
一見鍾情,像舊情人
Kurukuru mawaru mata kizu tsuku ka na
Now my head is spinning, don't want to get hurt again
天旋地轉,不想受傷
Doushiyou demo kimeteru no
What should I do? But I've decided now
該怎麼辦?當下決定
Wazato jirashitai
I want to toy with him for a while
跟他玩玩
SEERAA(Sailor) fuku nabikasete
I can win his heart with my sailor suit
穿水手服,俘虜其心
Rashiku ikimasho
I'll go as I am
率性而行
Lalala NEBAA(Never) Give Up ganbaru wa
Lalala, never give up, keep on trying
永不放棄,繼續努力
Kondo koso watashi no ban
Now this time it's up to me
就看我了
Dokidoki tokimeku no
My heart is pounding so fast
心如鹿撞
Shishunki eiji
In the age of adolescence
在青春期
Kakikae OK
It's okay to rewrite
可以改寫
Koi suru PUROFIIRU(Profile)
What is in your loving profile
愛情履歷
Kiite shuumatsu ni aruiteita no
Listen, over the weekend, I was walking along
就在週末,獨自逛街
Toshiue no hito to futamata kaketeru
With an older man. I can't make a decision
遇上的人比我年長,決定不了
PINTO(Point) kita no rikei kankaku
I've come to the point, and I feel reasonable
能談得來,合情合理
Doushitara kono kurushisa wo
What can I do, with this pain inside
怎麼辦呢?內心煎熬
Nukedaseru no ka na
I wonder if I can abandon it
能放手嗎?
SEERAA(Sailor) fuku nabikasete
I can win his heart with my sailor suit
穿水手服,俘虜其心
Shoubu kakemasho
I will bet on this game
押下賭注
Lalala nakitai toki ni wa POKE(Pocket) BERU(Bell) narashite
When I find myself wanting to cry, I ring my pocket bell
想要哭泣,按傳呼機
Yonde senshi no kyuusoku
And call for a rest from being a soldier
戰士休息
Shishunki eiji
In the age of adolescence
在青春期
Kakikae OK
It's okay to rewrite
可以改寫
Tatakau PUROFIIRU(Profile)
What is in your fighting profile
戰鬥履歷
Lalala NEBAA(Never) Give Up ganbaru wa
Lalala, never give up, keep on trying
永不放棄,繼續努力
Kono shoubu ni kaketeru no
I'm betting it all on this game
孤注一擲
Ukiuki tokimeku no
My heart is pounding with joy
心情狂喜
Shishunki eiji
In the age of adolescence
在青春期
Kakikae OK
It's okay to rewrite
可以改寫
Koi suru PUROFIIRU(Profile)
What is in your loving profile
愛情履歷