Romance / 浪漫
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama 愛野美奈子 Image Song,Act 28/30/35/36插曲
作詞:杉浦篤
作曲:杉浦篤
編曲:Akihabara Kensuke
主唱:小松彩夏(Komatsu Ayaka)
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama 愛野美奈子 Image Song,Act 28/30/35/36插曲
作詞:杉浦篤
作曲:杉浦篤
編曲:Akihabara Kensuke
主唱:小松彩夏(Komatsu Ayaka)
I Love You Baby Baby
喜歡你呢
RAITO(Light) keshite
Switch off the light
關掉燈光
Baby Baby Kiss wo shite
Baby baby, kiss me
親一親我
Baby Baby Romance kizuite
Baby baby, romance, realize
實現浪漫
Hora kakurete naide
Hey, don't keep it hidden
別藏起來
Hora hajimaru wa
Hey, it's going to begin
要開始了
Kyou wa otenki na no
The weather is good today
今是晴天
Mado utsuru anata
I see your reflection in the window
窗戶反映你的側面
Koi wo kizandeku DAIARI(Diary) okimari desu
I inscribe my love in my diary same as usual
一如以往,我在日記描寫愛情
Demo nanika sukoshi kyori kanjiteru wa
But in some way I feel the distance a little
莫名其妙,有距離感
Anata watashi no mune ni kagi wo kakete shimau wa
You are locked in my heart
把你鎖在我的心底
Deaeta kiseki wa gu=uzen ja nai no ni
The miracle of our meeting was not an accident
相遇奇蹟並非巧合
Dakiai hada ni shigekiteki
Our embrace is stimulating to my skin
跟你擁抱,肌膚之親
I Need You Baby Baby
需要你呢
RAITO(Light) keshite
Switch off the light
關掉燈光
Baby Baby Kiss wo shite
Baby baby, kiss me
親一親我
Baby Baby Romance kizuite
Baby baby, romance, realize
實現浪漫
Baby Baby hoho o yosete
Baby baby, lay your cheek against me
你我貼臉
Baby Baby kimagure ne
Baby baby, it's whimsical, isn't it
感覺奇怪
Baby Baby sore de mo tanoshii
Baby baby, but still, it's fun
還真有趣
Hora kibou ga mieru
Hey, I can see hope
看見希望
Hora kagayaku ne
Hey, doesn't it sparkle
閃閃生輝
Nee kikoeru desho
Come on, you can hear it, right?
快來傾聽
Haru iro no kaze ga koi wo ai ni kaeru toki ga yate kita no
The time has come when the winds of spring will turn romance into love
春日和風,轉化浪漫成為戀愛,時機到了
Mou jiretai no yo
I'm getting frustrated
耐不住了
Soko ga suki da kedo anata watashi no mune no naka de
I like it there, inside my heart
愛意藏心
Dakishi mechau wa bikuri na anata ni
I give you a hug but you are so surprised
擁抱了你,讓你吃驚
Ufufu tokimeki to
My heart throbs
心如鹿撞
CHANSU(Chance) mou tomera renai no yo
This is the chance! I can't stop now
機會來了,不能停止
I Love You Baby Baby
喜歡你呢
RAITO(Light) tsukete
Turn on the light
要去開燈
Baby Baby Kiss wo shite
Baby baby, kiss me
親一親我
Baby Baby Romance hajiketa
Baby baby, romance, it's burst
浪漫爆發
Baby Baby kizuita no ne
Baby baby, you've realized
你會發現
Baby Baby tawamure yo
Baby baby, it's all in fun
充滿樂趣
Baby Baby anata ga soba ni iru
Baby baby, you're next to me
你在身旁
Hora kane ga kikoeru
Hey, I can hear bells
聽到鐘聲
Darling dakishi mete
Darling, hold me close
抱緊我吧
Sora RIBON(Ribbon) iro
The sky is the color of ribbons
天空變成緞帶顏色
I Need You Baby Baby
需要你呢
Dokidoki suru
My heart races
心跳加速
Baby Baby kuchibiru ga
Baby baby, my lips
我的嘴唇
Baby Baby Romance furueru
Baby baby, romance, tremble
浪漫顫動
Baby Baby hoho o yosete
Baby baby, lay your cheek against me
你我貼臉
Baby Baby kimagure ne
Baby baby, it's whimsical, isn't it
感覺奇怪
Baby Baby sore de mo shiawase
Baby baby, but still, I'm happy
但卻高興
Hora kibou ga mieru
Hey, I can see hope
看見希望
Hora kagayaku no
Hey, it sparkles
閃閃生輝
Hora hajimaru wa
Hey, it's going to begin
要開始了
喜歡你呢
RAITO(Light) keshite
Switch off the light
關掉燈光
Baby Baby Kiss wo shite
Baby baby, kiss me
親一親我
Baby Baby Romance kizuite
Baby baby, romance, realize
實現浪漫
Hora kakurete naide
Hey, don't keep it hidden
別藏起來
Hora hajimaru wa
Hey, it's going to begin
要開始了
Kyou wa otenki na no
The weather is good today
今是晴天
Mado utsuru anata
I see your reflection in the window
窗戶反映你的側面
Koi wo kizandeku DAIARI(Diary) okimari desu
I inscribe my love in my diary same as usual
一如以往,我在日記描寫愛情
Demo nanika sukoshi kyori kanjiteru wa
But in some way I feel the distance a little
莫名其妙,有距離感
Anata watashi no mune ni kagi wo kakete shimau wa
You are locked in my heart
把你鎖在我的心底
Deaeta kiseki wa gu=uzen ja nai no ni
The miracle of our meeting was not an accident
相遇奇蹟並非巧合
Dakiai hada ni shigekiteki
Our embrace is stimulating to my skin
跟你擁抱,肌膚之親
I Need You Baby Baby
需要你呢
RAITO(Light) keshite
Switch off the light
關掉燈光
Baby Baby Kiss wo shite
Baby baby, kiss me
親一親我
Baby Baby Romance kizuite
Baby baby, romance, realize
實現浪漫
Baby Baby hoho o yosete
Baby baby, lay your cheek against me
你我貼臉
Baby Baby kimagure ne
Baby baby, it's whimsical, isn't it
感覺奇怪
Baby Baby sore de mo tanoshii
Baby baby, but still, it's fun
還真有趣
Hora kibou ga mieru
Hey, I can see hope
看見希望
Hora kagayaku ne
Hey, doesn't it sparkle
閃閃生輝
Nee kikoeru desho
Come on, you can hear it, right?
快來傾聽
Haru iro no kaze ga koi wo ai ni kaeru toki ga yate kita no
The time has come when the winds of spring will turn romance into love
春日和風,轉化浪漫成為戀愛,時機到了
Mou jiretai no yo
I'm getting frustrated
耐不住了
Soko ga suki da kedo anata watashi no mune no naka de
I like it there, inside my heart
愛意藏心
Dakishi mechau wa bikuri na anata ni
I give you a hug but you are so surprised
擁抱了你,讓你吃驚
Ufufu tokimeki to
My heart throbs
心如鹿撞
CHANSU(Chance) mou tomera renai no yo
This is the chance! I can't stop now
機會來了,不能停止
I Love You Baby Baby
喜歡你呢
RAITO(Light) tsukete
Turn on the light
要去開燈
Baby Baby Kiss wo shite
Baby baby, kiss me
親一親我
Baby Baby Romance hajiketa
Baby baby, romance, it's burst
浪漫爆發
Baby Baby kizuita no ne
Baby baby, you've realized
你會發現
Baby Baby tawamure yo
Baby baby, it's all in fun
充滿樂趣
Baby Baby anata ga soba ni iru
Baby baby, you're next to me
你在身旁
Hora kane ga kikoeru
Hey, I can hear bells
聽到鐘聲
Darling dakishi mete
Darling, hold me close
抱緊我吧
Sora RIBON(Ribbon) iro
The sky is the color of ribbons
天空變成緞帶顏色
I Need You Baby Baby
需要你呢
Dokidoki suru
My heart races
心跳加速
Baby Baby kuchibiru ga
Baby baby, my lips
我的嘴唇
Baby Baby Romance furueru
Baby baby, romance, tremble
浪漫顫動
Baby Baby hoho o yosete
Baby baby, lay your cheek against me
你我貼臉
Baby Baby kimagure ne
Baby baby, it's whimsical, isn't it
感覺奇怪
Baby Baby sore de mo shiawase
Baby baby, but still, I'm happy
但卻高興
Hora kibou ga mieru
Hey, I can see hope
看見希望
Hora kagayaku no
Hey, it sparkles
閃閃生輝
Hora hajimaru wa
Hey, it's going to begin
要開始了