Route Venus / 金星路線
Pretty Soldier Sailor Moon R 愛野美奈子 Image Song,Super S第154話插曲
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:永井誠
編曲:樫原伸彥
主唱:深見梨加(Fukami Rica)
Pretty Soldier Sailor Moon R 愛野美奈子 Image Song,Super S第154話插曲
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:永井誠
編曲:樫原伸彥
主唱:深見梨加(Fukami Rica)
Sono Door akete nokori jikan ga suiko mareteku
Open that door, the time remaining is being drawn away
打開門兒,剩餘時間逐漸流逝
Hitomi wo agete masugu mitsume
Lift up your eyes, stare straight ahead
睜開眼睛,向前直望
Saigo no Kiss wo shite aruki dashite ne
Give me one last kiss and walk away
最後一吻,轉身離去
Honto wa kaze ga chigireru kurai
Truly, so much that the wind is biting
寒風刺骨
Kokoro ga hikito meteru
My spirit is restrained
我心冷靜
Michi wa wakareru no ne
Our paths divide apart, I know
各走各路
Unmei na no hoshi ga kimeta
It's destiny, the stars have decided
那是命運,銀河安排
Anata no eranda shiroi RUUTO(Route)
The one that you chose, the white route
你所選定白色路線
Sobieru mirai mayowa naide
The future looms ahead, don't lose your way
未來隱現,不要減速
Umi ga hirogaru kaze ga yurete kuru
The sea spreads out wide, the wind comes blowing this way
大海廣闊,吹來海風
Sukoshi samui kedo hashiri dashite
It may be a little cold, but start running forth
或有點冷,開始奔跑
Anata no koto wasure naide ichiban aishiteru
Do not forget about yourself, the one I love the most
別忘自己,我的摯愛
Tsurai kedo koko kara miteru sabaku no yoake o
Even though it's hard, from here I look out and see the desert daybreak
困難重重,看向那邊,荒漠黎明
Sono mado akete anata no jikan hajimate yuku
Open that window, the time of yours is beginning now
打開窗戶,你的時間要開始了
Mabuta wo tojite
Close your eyes
閉上雙眼
Shite hoshikaata saigo no yoru no KISU(Kiss)
I wanted to have one last kiss at night
晚上想要最後一吻
Oboete ite ne
Remember it
要記住呢
Honto wa sora ga kuzureru kurai
Truly, so much that the sky crumbles down
天空崩塌
Kokoro ga naite iru
I am crying in my heart
我心哭泣
Michi wa betsu betsu na no
Our paths are separate from each other
分道揚鑣
Unmei na no hoshi ga kimeta
It's destiny, the stars have decided
那是命運,銀河安排
Watashi no eranda aoi RUUTO(Route)
The one that I chose, the blue route
我所選定藍色路線
Sobieru mirai wasuren naide
The future looms ahead, don't forget about it
未來隱現,不要忘記
Asa ga hajimaru hito ga ugokidasu
The morning is beginning, people are starting to move
早晨降臨,人們活動
Sukoshi kowai kedo aruki dashite
It may be a little scary, but start walking forth
有點害怕,向前走吧
Watashi no koto wasure naide ichiban aishiteru
Do not forget about me, the one I love the most
別忘記我,我的摯愛
Kurushii kedo koko kara miteru sabaku no yoake o
Even though it hurts, from here I look out and see the desert daybreak
有點傷心,看向那邊,荒漠黎明
Umi ga hirogaru kaze ga yurete kuru
The sea spreads out wide, the wind comes blowing this way
大海廣闊,吹來海風
Sukoshi samui kedo hashiri dashite
It may be a little cold, but start running forth
或有點冷,開始奔跑
Anata no koto wasure naide ichiban aishiteru
Do not forget about yourself, the one I love the most
別忘自己,我的摯愛
Tsurai kedo koko kara miteru sabaku no yoake o
Even though it's hard, from here I look out and see the desert daybreak
困難重重,看向那邊,荒漠黎明
Open that door, the time remaining is being drawn away
打開門兒,剩餘時間逐漸流逝
Hitomi wo agete masugu mitsume
Lift up your eyes, stare straight ahead
睜開眼睛,向前直望
Saigo no Kiss wo shite aruki dashite ne
Give me one last kiss and walk away
最後一吻,轉身離去
Honto wa kaze ga chigireru kurai
Truly, so much that the wind is biting
寒風刺骨
Kokoro ga hikito meteru
My spirit is restrained
我心冷靜
Michi wa wakareru no ne
Our paths divide apart, I know
各走各路
Unmei na no hoshi ga kimeta
It's destiny, the stars have decided
那是命運,銀河安排
Anata no eranda shiroi RUUTO(Route)
The one that you chose, the white route
你所選定白色路線
Sobieru mirai mayowa naide
The future looms ahead, don't lose your way
未來隱現,不要減速
Umi ga hirogaru kaze ga yurete kuru
The sea spreads out wide, the wind comes blowing this way
大海廣闊,吹來海風
Sukoshi samui kedo hashiri dashite
It may be a little cold, but start running forth
或有點冷,開始奔跑
Anata no koto wasure naide ichiban aishiteru
Do not forget about yourself, the one I love the most
別忘自己,我的摯愛
Tsurai kedo koko kara miteru sabaku no yoake o
Even though it's hard, from here I look out and see the desert daybreak
困難重重,看向那邊,荒漠黎明
Sono mado akete anata no jikan hajimate yuku
Open that window, the time of yours is beginning now
打開窗戶,你的時間要開始了
Mabuta wo tojite
Close your eyes
閉上雙眼
Shite hoshikaata saigo no yoru no KISU(Kiss)
I wanted to have one last kiss at night
晚上想要最後一吻
Oboete ite ne
Remember it
要記住呢
Honto wa sora ga kuzureru kurai
Truly, so much that the sky crumbles down
天空崩塌
Kokoro ga naite iru
I am crying in my heart
我心哭泣
Michi wa betsu betsu na no
Our paths are separate from each other
分道揚鑣
Unmei na no hoshi ga kimeta
It's destiny, the stars have decided
那是命運,銀河安排
Watashi no eranda aoi RUUTO(Route)
The one that I chose, the blue route
我所選定藍色路線
Sobieru mirai wasuren naide
The future looms ahead, don't forget about it
未來隱現,不要忘記
Asa ga hajimaru hito ga ugokidasu
The morning is beginning, people are starting to move
早晨降臨,人們活動
Sukoshi kowai kedo aruki dashite
It may be a little scary, but start walking forth
有點害怕,向前走吧
Watashi no koto wasure naide ichiban aishiteru
Do not forget about me, the one I love the most
別忘記我,我的摯愛
Kurushii kedo koko kara miteru sabaku no yoake o
Even though it hurts, from here I look out and see the desert daybreak
有點傷心,看向那邊,荒漠黎明
Umi ga hirogaru kaze ga yurete kuru
The sea spreads out wide, the wind comes blowing this way
大海廣闊,吹來海風
Sukoshi samui kedo hashiri dashite
It may be a little cold, but start running forth
或有點冷,開始奔跑
Anata no koto wasure naide ichiban aishiteru
Do not forget about yourself, the one I love the most
別忘自己,我的摯愛
Tsurai kedo koko kara miteru sabaku no yoake o
Even though it's hard, from here I look out and see the desert daybreak
困難重重,看向那邊,荒漠黎明