Sailor Team No Theme / Sailor Team's Theme / 水手服戰隊主題曲
Pretty Soldier Sailor Moon S movie insert song (was cut in movie)
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:小坂明子
編曲:Totsuka Osamu
主唱:Asakawa Hiroko
Pretty Soldier Sailor Moon S movie insert song (was cut in movie)
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:小坂明子
編曲:Totsuka Osamu
主唱:Asakawa Hiroko
Onegai nagareboshi kondo koso
I ask you, shooting star, this time
拜託流星
Nagasarete oboreru koi te yatsu wo
Drown this guy in love, sweeping him away
叫他戀愛,令他著迷
Naku dake naitara tsuki wa michi
The moon is full as much as I cry
哭得厲害,月變圓滿
Nanni mo kawaranai wa All Right
Nothing ever changes, it's all right
沒有改變,沒問題吧
Genki dasanakya ikusa ni denakya
We must raise our spirits, we must go into battle
提起精神,必須戰鬥
Todoke raimei honoo yurete ai no muchi
The thunder sounds, and the flame blazes, we have the boldness of love
雷響火燃,愛的魄力
Minna henshin yo Make Up
Everyone, transform now, make up!
大家變身
Onna no ko da mon Make up yaate yaru
Because we are girls, make up! Let's do it!
少女變身,大幹一番
Minna sakenderu Make Up
Everyone, shout now, make up!
大家大喊,來變身吧
Onna no ko da mon Make Up
Because we are girls, make up!
少女變身
Ichiban yo SERA(Sailor) Moon
You're number one, Sailor Moon
世上最棒,Sailor Moon
Kiite yo nagareboshi yaapari ne
Listen to me, shooting star, after all
請求流星
Tobitsuite hanarenu koi te yatsu wo
Don't take away this guy's love, keep him with me
別奪走他,跟他一起
Kurushi kute mo hikiau koi yo
Even though it hurts, my love is rewarding
儘管受傷,也想戀愛
Hoshi no hate made zuto All Right
To the end of the stars, everything is all right
星星盡頭,沒問題的
Hayaimono gachi yaatamono gachi
We have to act fast, we have to do it now
迅速行動,立即出擊
Todoke raimei honoo yurete ai no muchi
The thunder sounds, and the flame blazes, we have the boldness of love
雷響火燃,愛的魄力
Minna henshin yo Make Up
Everyone, transform now, make up!
大家變身
Onna no ko da mon Make up yaate yaru
Because we are girls, make up! Let's do it!
少女變身,大幹一番
Minna sakenderu Make Up
Everyone, shout now, make up!
大家大喊,來變身吧
Onna no ko da mon Make Up
Because we are girls, make up!
少女變身
SERA(Sailor) Moon SERA(Sailor) Moon
Sailor Moon,Sailor Moon
Minna henshin yo Make Up
Everyone, transform now, make up!
大家變身
Onna no ko da mon Make up yaate yaru
Because we are girls, make up! Let's do it!
少女變身,大幹一番
Minna sakenderu Make Up
Everyone, shout now, make up!
大家大喊,來變身吧
Onna no ko da mon Make Up
Because we are girls, make up!
少女變身
Ichiban yo SERA(Sailor) Moon
You're number one, Sailor Moon
世上最棒,Sailor Moon
SERA(Sailor) Moon SERA(Sailor) Moon
Sailor Moon,Sailor Moon
SERA(Sailor) Moon SERA(Sailor) Moon
Sailor Moon,Sailor Moon
SERA(Sailor) Moon SERA(Sailor) Moon
Sailor Moon,Sailor Moon
SERA(Sailor) Moon SERA(Sailor) Moon
Sailor Moon,Sailor Moon
I ask you, shooting star, this time
拜託流星
Nagasarete oboreru koi te yatsu wo
Drown this guy in love, sweeping him away
叫他戀愛,令他著迷
Naku dake naitara tsuki wa michi
The moon is full as much as I cry
哭得厲害,月變圓滿
Nanni mo kawaranai wa All Right
Nothing ever changes, it's all right
沒有改變,沒問題吧
Genki dasanakya ikusa ni denakya
We must raise our spirits, we must go into battle
提起精神,必須戰鬥
Todoke raimei honoo yurete ai no muchi
The thunder sounds, and the flame blazes, we have the boldness of love
雷響火燃,愛的魄力
Minna henshin yo Make Up
Everyone, transform now, make up!
大家變身
Onna no ko da mon Make up yaate yaru
Because we are girls, make up! Let's do it!
少女變身,大幹一番
Minna sakenderu Make Up
Everyone, shout now, make up!
大家大喊,來變身吧
Onna no ko da mon Make Up
Because we are girls, make up!
少女變身
Ichiban yo SERA(Sailor) Moon
You're number one, Sailor Moon
世上最棒,Sailor Moon
Kiite yo nagareboshi yaapari ne
Listen to me, shooting star, after all
請求流星
Tobitsuite hanarenu koi te yatsu wo
Don't take away this guy's love, keep him with me
別奪走他,跟他一起
Kurushi kute mo hikiau koi yo
Even though it hurts, my love is rewarding
儘管受傷,也想戀愛
Hoshi no hate made zuto All Right
To the end of the stars, everything is all right
星星盡頭,沒問題的
Hayaimono gachi yaatamono gachi
We have to act fast, we have to do it now
迅速行動,立即出擊
Todoke raimei honoo yurete ai no muchi
The thunder sounds, and the flame blazes, we have the boldness of love
雷響火燃,愛的魄力
Minna henshin yo Make Up
Everyone, transform now, make up!
大家變身
Onna no ko da mon Make up yaate yaru
Because we are girls, make up! Let's do it!
少女變身,大幹一番
Minna sakenderu Make Up
Everyone, shout now, make up!
大家大喊,來變身吧
Onna no ko da mon Make Up
Because we are girls, make up!
少女變身
SERA(Sailor) Moon SERA(Sailor) Moon
Sailor Moon,Sailor Moon
Minna henshin yo Make Up
Everyone, transform now, make up!
大家變身
Onna no ko da mon Make up yaate yaru
Because we are girls, make up! Let's do it!
少女變身,大幹一番
Minna sakenderu Make Up
Everyone, shout now, make up!
大家大喊,來變身吧
Onna no ko da mon Make Up
Because we are girls, make up!
少女變身
Ichiban yo SERA(Sailor) Moon
You're number one, Sailor Moon
世上最棒,Sailor Moon
SERA(Sailor) Moon SERA(Sailor) Moon
Sailor Moon,Sailor Moon
SERA(Sailor) Moon SERA(Sailor) Moon
Sailor Moon,Sailor Moon
SERA(Sailor) Moon SERA(Sailor) Moon
Sailor Moon,Sailor Moon
SERA(Sailor) Moon SERA(Sailor) Moon
Sailor Moon,Sailor Moon