櫻‧吹雪 / Sakura Fubuki / Cherry Blossoms Blowing Like Snow
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama 火野麗 Image Song,Act 23插曲
作詞:Mirakuru Mina
作曲:高見優
編曲:高見優
主唱:北川景子(Kitagawa Keiko)
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama 火野麗 Image Song,Act 23插曲
作詞:Mirakuru Mina
作曲:高見優
編曲:高見優
主唱:北川景子(Kitagawa Keiko)
Hinyari hanabira wo nigiri shimeteru
Grasping the cool flower petals tightly
緊緊抓住冰涼花瓣
Eien ga tsuzuku you na kumo no kirema mieta ki ga shita no
I felt as if I saw a break in the clouds going on forever
雲朵縫隙,看到永恆
Futatsu no yume fureru yubisaki
Two dreams touching fingertips
兩個夢想,指尖觸碰
Namida mau haru no hi
Dancing tears on that spring day
淚珠飛舞,春日之時
Riyuu nanka mitsuka ranai
I can't find any reason
沒有理由
Sugu tachido maru
Soon they will come to a stop
很快止住
Tsuyoku nareru no itsuka wa
Can I become strong someday?
將來某天會變強嗎?
Zuuto sagasu shiroi tenshi no sugata
I'll search forever for the sight of a white angel
一直尋找,純白天使美麗身影
Kiito fuute kuru
I know they will fall
天使下凡
Atarashii watashi kureru hane
Wings that will bring a new me
羽毛帶來全新的我
Kazahana tsureteete maboroshi no Eden made
Take the snowflakes on the wind to the illusory Eden
雪花乘風,飛往虛幻的伊甸園
Koko de nara sukoshi dake wa sunao ni nareru kamone
If I'm here, I might become slightly obedient
若能在此,坦白一點
Kamisama nante inai
There's no such thing as God
沒有天神
Dakedo dareka shinjitai
But I want to believe in someone
相信什麼
Ima wa mada otona ni naritakunai
Now still I don't want to grow up
不願長大
Sakura fubuki hisoka ni
A cherry blossom storm secretly
落櫻飛雪,十分神秘
Murasaki RAIRAKU(Lilac) kaoru koro ni wa
Back when I smelled purple lilacs
回想嗅到紫丁香氣
Tooi yuki no kioku wa maasara ni sarasara nagareteku
Memories of distant snow smoothly covering the ground
久遠回憶如雪鋪地
Zuuto ou wa kono fukai mori no mukou
I'll chase forever beyond this deep forest
一直追逐,森林深處
Kiito maate iru isho ni aruite kureru hito
I know someone's waiting the one who will walk along with me
定有某人和我同路
Toori ame yo yande yozora ga mite mitai no
Rain stops, I want to see the night sky
終於停雨,想看夜空
Koko de nara toki ga tomaru shoujo no mama de itai
If I'm here, time will stop, I want to stay a young girl
時間停頓,想要繼續做個少女
Kamisama nante inai
There's no such thing as God
沒有天神
Dakedo nanika shinjitai
But I want to believe in someone
相信什麼
Sonna koto omou oborozuki yo
That is what I think on this cloudy moonlit night
這樣思索,多雲月夜
Sakura fubuki toketeku
A cherry blossom storm dissipates
落櫻飛雪,漸漸消融
Kamisama nante inai
There's no such thing as God
沒有天神
Dakedo dareka shinjitai
But I want to believe in someone
相信什麼
Ima wa mada toki wo tomete otona ni narenai kara
Now still keep time at a stop because I can't grow up
時間停頓,不能長大
Kamisama nante inai
There's no such thing as God
沒有天神
Dakedo nanika shinjitai
But I want to believe in someone
相信什麼
Sonna koto omou oborozukiyo
That is what I think on this cloudy moonlit night
這樣思索,多雲月夜
Sakura fubuki toketeku
A cherry blossom storm dissipates
落櫻飛雪,漸漸消融
Grasping the cool flower petals tightly
緊緊抓住冰涼花瓣
Eien ga tsuzuku you na kumo no kirema mieta ki ga shita no
I felt as if I saw a break in the clouds going on forever
雲朵縫隙,看到永恆
Futatsu no yume fureru yubisaki
Two dreams touching fingertips
兩個夢想,指尖觸碰
Namida mau haru no hi
Dancing tears on that spring day
淚珠飛舞,春日之時
Riyuu nanka mitsuka ranai
I can't find any reason
沒有理由
Sugu tachido maru
Soon they will come to a stop
很快止住
Tsuyoku nareru no itsuka wa
Can I become strong someday?
將來某天會變強嗎?
Zuuto sagasu shiroi tenshi no sugata
I'll search forever for the sight of a white angel
一直尋找,純白天使美麗身影
Kiito fuute kuru
I know they will fall
天使下凡
Atarashii watashi kureru hane
Wings that will bring a new me
羽毛帶來全新的我
Kazahana tsureteete maboroshi no Eden made
Take the snowflakes on the wind to the illusory Eden
雪花乘風,飛往虛幻的伊甸園
Koko de nara sukoshi dake wa sunao ni nareru kamone
If I'm here, I might become slightly obedient
若能在此,坦白一點
Kamisama nante inai
There's no such thing as God
沒有天神
Dakedo dareka shinjitai
But I want to believe in someone
相信什麼
Ima wa mada otona ni naritakunai
Now still I don't want to grow up
不願長大
Sakura fubuki hisoka ni
A cherry blossom storm secretly
落櫻飛雪,十分神秘
Murasaki RAIRAKU(Lilac) kaoru koro ni wa
Back when I smelled purple lilacs
回想嗅到紫丁香氣
Tooi yuki no kioku wa maasara ni sarasara nagareteku
Memories of distant snow smoothly covering the ground
久遠回憶如雪鋪地
Zuuto ou wa kono fukai mori no mukou
I'll chase forever beyond this deep forest
一直追逐,森林深處
Kiito maate iru isho ni aruite kureru hito
I know someone's waiting the one who will walk along with me
定有某人和我同路
Toori ame yo yande yozora ga mite mitai no
Rain stops, I want to see the night sky
終於停雨,想看夜空
Koko de nara toki ga tomaru shoujo no mama de itai
If I'm here, time will stop, I want to stay a young girl
時間停頓,想要繼續做個少女
Kamisama nante inai
There's no such thing as God
沒有天神
Dakedo nanika shinjitai
But I want to believe in someone
相信什麼
Sonna koto omou oborozuki yo
That is what I think on this cloudy moonlit night
這樣思索,多雲月夜
Sakura fubuki toketeku
A cherry blossom storm dissipates
落櫻飛雪,漸漸消融
Kamisama nante inai
There's no such thing as God
沒有天神
Dakedo dareka shinjitai
But I want to believe in someone
相信什麼
Ima wa mada toki wo tomete otona ni narenai kara
Now still keep time at a stop because I can't grow up
時間停頓,不能長大
Kamisama nante inai
There's no such thing as God
沒有天神
Dakedo nanika shinjitai
But I want to believe in someone
相信什麼
Sonna koto omou oborozukiyo
That is what I think on this cloudy moonlit night
這樣思索,多雲月夜
Sakura fubuki toketeku
A cherry blossom storm dissipates
落櫻飛雪,漸漸消融