Setsunakuteii / It Is Painful / 真難過呢
Pretty Soldier Sailor Moon R 愛野美奈子Single
作詞:芹澤類
作曲:柴矢俊彥
編曲:京田誠一
主唱:深見梨加(Fukami Rica)
Pretty Soldier Sailor Moon R 愛野美奈子Single
作詞:芹澤類
作曲:柴矢俊彥
編曲:京田誠一
主唱:深見梨加(Fukami Rica)
Nee nemurenai yoru ga kite
Hey, at sleepless nights
失眠之夜
Mata anata wo omooteru
I can't stop thinking about you.
情不自禁,又想起你
Ah aojiroi mado wo ake
Ah, opening the window
打開窗戶
Sora ni mada kienokoru hoshi wo miageru
I look up at the sky where the stars have not gone yet.
仰望夜空,星星還在
Anata ni oyasumi wo
Wish you a good night
願你睡好
Akai Ribon wo hodoite
I'll unnite my red ribbon
解開束髮紅色緞帶
Tooku kara shikaate ne
Far from scoldling
沒有大喊
Dare ni mo misenai kiyowa na watashi wo
Do not show anyone the fainted-hearted me.
沒人看見軟弱的我
Itsuma demo suki da kara
I always love you
總是愛你
Anata no sei naraba
If you are the reason that I am lonely
若因為你,令我寂寞
Setsuna kute setsuna kute ii
It is painful
真難過呢
Nee mada hosoi kono ude de
Hey, with my slender arms
纖細手臂
Anata dakishi meru hi ga kuru no deshou ka
Will I hug you again?
將來能否再擁抱你?
Mo ichido aeta nara
If we meet again
與你重逢
Kito nakidashite shimau
Surely I will cry
必會哭泣
Seifuku no mune ni aru
It is in the heart of uniform
校服之心
Haruka na me o shita anata no yokogao
In the distance I can see your profile.
遠遠偷望你的側臉
Sono mama de suki da kedo
I love the way you are
愛你是你
Mooto anata rashiku
Love you more and more
愛你更深
Kawaa temo kawaa temo ii
You can change if you change
若肯改變,必可改變
Tooku kara dakishimete
Far from embracing
沒人擁抱
Dare ni mo misenai kiyowa na watashi wo
Do not show anyone the fainted-hearted me.
沒人看見軟弱的我
Itsuma demo suki da kara
I always love you
總是愛你
Anata no sei naraba
If you are the reason that I am lonely
若因為你,令我寂寞
Setsuna kute setsuna kute ii
It is painful
真難過呢
Hey, at sleepless nights
失眠之夜
Mata anata wo omooteru
I can't stop thinking about you.
情不自禁,又想起你
Ah aojiroi mado wo ake
Ah, opening the window
打開窗戶
Sora ni mada kienokoru hoshi wo miageru
I look up at the sky where the stars have not gone yet.
仰望夜空,星星還在
Anata ni oyasumi wo
Wish you a good night
願你睡好
Akai Ribon wo hodoite
I'll unnite my red ribbon
解開束髮紅色緞帶
Tooku kara shikaate ne
Far from scoldling
沒有大喊
Dare ni mo misenai kiyowa na watashi wo
Do not show anyone the fainted-hearted me.
沒人看見軟弱的我
Itsuma demo suki da kara
I always love you
總是愛你
Anata no sei naraba
If you are the reason that I am lonely
若因為你,令我寂寞
Setsuna kute setsuna kute ii
It is painful
真難過呢
Nee mada hosoi kono ude de
Hey, with my slender arms
纖細手臂
Anata dakishi meru hi ga kuru no deshou ka
Will I hug you again?
將來能否再擁抱你?
Mo ichido aeta nara
If we meet again
與你重逢
Kito nakidashite shimau
Surely I will cry
必會哭泣
Seifuku no mune ni aru
It is in the heart of uniform
校服之心
Haruka na me o shita anata no yokogao
In the distance I can see your profile.
遠遠偷望你的側臉
Sono mama de suki da kedo
I love the way you are
愛你是你
Mooto anata rashiku
Love you more and more
愛你更深
Kawaa temo kawaa temo ii
You can change if you change
若肯改變,必可改變
Tooku kara dakishimete
Far from embracing
沒人擁抱
Dare ni mo misenai kiyowa na watashi wo
Do not show anyone the fainted-hearted me.
沒人看見軟弱的我
Itsuma demo suki da kara
I always love you
總是愛你
Anata no sei naraba
If you are the reason that I am lonely
若因為你,令我寂寞
Setsuna kute setsuna kute ii
It is painful
真難過呢