Someday Somebody / 某人某天
Pretty Soldier Sailor Moon Classic 水野亞美 Image Song
作詞:小口由紀子
作曲:小口由紀子
編曲:村上聖
主唱:久川綾(Hisakawa Aya)
Pretty Soldier Sailor Moon Classic 水野亞美 Image Song
作詞:小口由紀子
作曲:小口由紀子
編曲:村上聖
主唱:久川綾(Hisakawa Aya)
Haru ichiban ga heya ni soyoide nandaka ii kimochi
The first shower of spring sprinkling into my room somehow feels nice
春天初雨撒落房間,感覺良好
Hikari no Shower afureteru
The shower of light is overflowing
空氣滿載春雨之光
Tsukue no ue ni hirogeta hon no PEIJI(Page) wo mekuru kaze
The breeze flips the pages of the book open in my desk
我的桌上,微風翻書
Utsumuiteta kimochi made egao ni kawaru no
Even my depressed feeling turns into a smile
失落鬱悶化成笑容
Dreaming koi no CHANSU(Chance) wa
Dreaming the chance for love
做夢夢見戀愛機遇
Tell Me jisho ni wa nai no
Tell me it's not in the dictionary
告訴我說字典沒寫
Hayaku NOOTO(Note) tojite
Quickly close the notebook
迅速合上了筆記本
Dreaming kami ga yuretara
Dreaming if my hair sways
做夢夢見秀髮飄逸
For You RINSU(Rinse) no kaori
For you the smell of rinse (conditioner)
你能嗅出洗髮香氣
Nanika yokan ga suru no
Something now, I feel a premonition
我有預感
Tsumasaki dachi de aruku hodou ni surechigau koibito
As I walk on the tiptoe on the sidewalk lovers pass me by
躡手躡腳,行人路上,情侶跟我擦身而過
Hashagina gara sasayaku no
While playing around, whispering
嬉戲耳語
Itsuka dareka ni yasashii koe de namae o yobaretara
When someone someday calls my name in a gentle voice
某人某天柔聲喚我
Saijoukyuu no hohoemi de kotaete mitai na
I'd like to answer with a premium smile
我會報上最棒笑容
Dreaming koi no mahou no
Dreaming the magic word of love
做夢夢見愛之魔語
Tell Me ima ga CHANSU(Chance) ne
Tell me now is the chance
告訴我說機會來了
Sooto negai kakeru
Quietly make a wish
默默許願
Dreaming fushigi na kurai
Dreaming it's strange how much
做夢夢見多麼蹩扭
For You sunao na kimochi
For you my honest feeling
向你坦白
Watashi hayaku mitsukete
Find me quickly
快來找我
Karuku mabataki wo shita sono shunkan sekai ga kawaru no
Lightly I blinked in that moment the world changed
眨眼瞬間,世界改變
Awai iro no WANPIISU(One-piece) shiroi ROFAA(Loafer)
The pale color of the one-piece dress and the white loafers
連衣裙和白色便鞋
Koi shite mitai na u
I want to see what love is like
我也想試戀愛滋味
Dreaming koi no CHANSU(Chance) wa
Dreaming the chance for love
做夢夢見戀愛機遇
Tell Me jisho ni wa nai no
Tell me it's not in the dictionary
告訴我說字典沒寫
Hayaku NOOTO(Note) tojite
Quickly close the notebook
迅速合上了筆記本
Dreaming kami ga yuretara
Dreaming if my hair sways
做夢夢見秀髮飄逸
For You RINSU(Rinse) no kaori
For you the smell of rinse (conditioner)
你能嗅出洗髮香氣
Nanika yokan ga suru no
Something now, I feel a premonition
我有預感
Dreaming fushigi na kurai
Dreaming it's strange how much
做夢夢見多麼蹩扭
For You sunao na kimochi
For you my honest feeling
向你坦白
Watashi hayaku mitsukete
Find me quickly
快來找我
The first shower of spring sprinkling into my room somehow feels nice
春天初雨撒落房間,感覺良好
Hikari no Shower afureteru
The shower of light is overflowing
空氣滿載春雨之光
Tsukue no ue ni hirogeta hon no PEIJI(Page) wo mekuru kaze
The breeze flips the pages of the book open in my desk
我的桌上,微風翻書
Utsumuiteta kimochi made egao ni kawaru no
Even my depressed feeling turns into a smile
失落鬱悶化成笑容
Dreaming koi no CHANSU(Chance) wa
Dreaming the chance for love
做夢夢見戀愛機遇
Tell Me jisho ni wa nai no
Tell me it's not in the dictionary
告訴我說字典沒寫
Hayaku NOOTO(Note) tojite
Quickly close the notebook
迅速合上了筆記本
Dreaming kami ga yuretara
Dreaming if my hair sways
做夢夢見秀髮飄逸
For You RINSU(Rinse) no kaori
For you the smell of rinse (conditioner)
你能嗅出洗髮香氣
Nanika yokan ga suru no
Something now, I feel a premonition
我有預感
Tsumasaki dachi de aruku hodou ni surechigau koibito
As I walk on the tiptoe on the sidewalk lovers pass me by
躡手躡腳,行人路上,情侶跟我擦身而過
Hashagina gara sasayaku no
While playing around, whispering
嬉戲耳語
Itsuka dareka ni yasashii koe de namae o yobaretara
When someone someday calls my name in a gentle voice
某人某天柔聲喚我
Saijoukyuu no hohoemi de kotaete mitai na
I'd like to answer with a premium smile
我會報上最棒笑容
Dreaming koi no mahou no
Dreaming the magic word of love
做夢夢見愛之魔語
Tell Me ima ga CHANSU(Chance) ne
Tell me now is the chance
告訴我說機會來了
Sooto negai kakeru
Quietly make a wish
默默許願
Dreaming fushigi na kurai
Dreaming it's strange how much
做夢夢見多麼蹩扭
For You sunao na kimochi
For you my honest feeling
向你坦白
Watashi hayaku mitsukete
Find me quickly
快來找我
Karuku mabataki wo shita sono shunkan sekai ga kawaru no
Lightly I blinked in that moment the world changed
眨眼瞬間,世界改變
Awai iro no WANPIISU(One-piece) shiroi ROFAA(Loafer)
The pale color of the one-piece dress and the white loafers
連衣裙和白色便鞋
Koi shite mitai na u
I want to see what love is like
我也想試戀愛滋味
Dreaming koi no CHANSU(Chance) wa
Dreaming the chance for love
做夢夢見戀愛機遇
Tell Me jisho ni wa nai no
Tell me it's not in the dictionary
告訴我說字典沒寫
Hayaku NOOTO(Note) tojite
Quickly close the notebook
迅速合上了筆記本
Dreaming kami ga yuretara
Dreaming if my hair sways
做夢夢見秀髮飄逸
For You RINSU(Rinse) no kaori
For you the smell of rinse (conditioner)
你能嗅出洗髮香氣
Nanika yokan ga suru no
Something now, I feel a premonition
我有預感
Dreaming fushigi na kurai
Dreaming it's strange how much
做夢夢見多麼蹩扭
For You sunao na kimochi
For you my honest feeling
向你坦白
Watashi hayaku mitsukete
Find me quickly
快來找我