Star On Stars / 星中之星
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season 1 & 2 insert song
作詞/作曲/編曲:小坂明子(Kosaka Akiko)
主唱:佐藤利奈/火野麗 & 伊藤靜/愛野美奈子
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season 1 & 2 insert song
作詞/作曲/編曲:小坂明子(Kosaka Akiko)
主唱:佐藤利奈/火野麗 & 伊藤靜/愛野美奈子
[Sailor Venus: ]Zuto yume mitekita wa
We've always dreamed
老是做夢
[Sailor Mars: ]SUPOOTO(Spot) abiru hi wo
Of the day the spotlight will shine on us
夢見有天,有鎂光燈照射我們
[Sailor Venus: ]Jiman no BURONDO(Blonde) wa Star no shirushi
My special blonde hair is the mark of a star
我的金髮,引以為傲,星之印記
SUTEEJI(Stage) saikou RAITO(Light) sakuretsu piu
The stage is the best! The explosion of lights! Piu
舞台最棒,燈光爆發
Bikyaku no mukou ni utori mesen
My beautiful legs catch their eyes
我的美腿,引人注目
Kono POOZU(Pose) kugizuke ni shichau kara mou mou
They won't be able to look away from this pose, Oh my, oh my
誘人姿勢,沒人能夠轉移目光
[Both : ]Love Love Beauty Ra Ra Ra Ra Rival
戀愛戀愛,選美對手
Pure Pure Rival Du Du Du Du
純情對手
Dance Dance Music La La La La Swinging
舞蹈音樂,節奏起伏
Pure Pure Rival Du Du Du Du
純情對手
[Sailor Mars: ]Iya iya kurokami wa SUTORETO(Straight) desho
No way, it's all about straight black hair
烏黑直髮
Saeru chokan JERASHII(Jealousy) taisan
I've got clear instinct! Gotta ward off yourt jealousy
清晰直覺,掃除妒意
Honoo no mukou ni tajirogu anata
Beyond the flames I see you faltering
火舌對面,見你猶豫
Hikitsu keru PAWAA(Power) hitori jime desu wa hai
The power to charm is all mine, yes
誘人魔力,我都擁有
[Both : ]Watashi koso ga hoshi no Star
I'm a star among stars
而我正是星中之星
[Both : ]Star On Stars
星中之星
[Sailor Venus: ]Makenai [Sailor Mars: ]kujikenai [Sailor Venus: ]taorenai
I won't lose, I won't be broken, I won't be defeated
我不會輸,不受擊倒,不會落敗
[Both : ]Star On Stars
星中之星
[Sailor Venus: ]Undou shinkei wa Star no jouken
Athletic skills are a must for a Star
運動神經,明星條件
Tairyoku batsugun ninki joushou V
I've got excellent strength! My popularity is rising!! V
體力超群,人氣急升V
Akai RIBON(Ribbon) ni kura kura memai
My red ribbon will make you feel dizzy
紅蝴蝶結,使你暈眩
Makikonde hana sanain dakara uhu uhu
I'll wrap you up and I'm not letting go uhu uhu
要捆綁你,不放你走
[Both : ]Love Love Beauty Ra Ra Ra Ra Rival
戀愛戀愛,選美對手
Pure Pure Rival Du Du Du Du
純情對手
Dance Dance Music La La La La Swinging
舞蹈音樂,節奏起伏
Pure Pure Rival Du Du Du Du
純情對手
[Sailor Mars: ]Shinpi no chikara wa mashou no miryoku
Secret power is a devilish charm
神秘力量,魔性魅力
Hitasura shuuchuu hiito uranai
I'm completely focused! My fortune telling is a hit
精神集中,占卜必準
Cool ni kimeru wa tameiki toiki
I'll be totally cool with a long sigh
我夠冷酷,長長嘆息
Aite ni shiteru hima mo nai desu wa ee
I don't have time to compete with you, that's right
沒有時間跟你競爭,那就是了
[Both : ]Watashi koso ga hoshi no Star
I'm a star among stars
而我正是星中之星
Star On Stars
星中之星
[Sailor Venus: ]Ternai [Sailor Mars: ]okurenai [Sailor Venus: ]yasumanai
I won't be embarrassed, I won't be late, I won't take a break
不露窘態,不會遲到,不會歇息
[Both : ]Star On Stars
星中之星
Watashi koso ga hoshi no Star
I'm a star among stars
而我正是星中之星
Star On Stars
星中之星
[Sailor Venus: ]Makenai [Sailor Mars: ]kujikenai [Sailor Venus: ]taorenai
I won't lose, I won't be broken, I won't be defeated
我不會輸,不受擊倒,不會落敗
[Both : ]Star On Stars
星中之星
So We Are The Star
我們都是星中之星
Star On Stars Stars Star
星中之星
We've always dreamed
老是做夢
[Sailor Mars: ]SUPOOTO(Spot) abiru hi wo
Of the day the spotlight will shine on us
夢見有天,有鎂光燈照射我們
[Sailor Venus: ]Jiman no BURONDO(Blonde) wa Star no shirushi
My special blonde hair is the mark of a star
我的金髮,引以為傲,星之印記
SUTEEJI(Stage) saikou RAITO(Light) sakuretsu piu
The stage is the best! The explosion of lights! Piu
舞台最棒,燈光爆發
Bikyaku no mukou ni utori mesen
My beautiful legs catch their eyes
我的美腿,引人注目
Kono POOZU(Pose) kugizuke ni shichau kara mou mou
They won't be able to look away from this pose, Oh my, oh my
誘人姿勢,沒人能夠轉移目光
[Both : ]Love Love Beauty Ra Ra Ra Ra Rival
戀愛戀愛,選美對手
Pure Pure Rival Du Du Du Du
純情對手
Dance Dance Music La La La La Swinging
舞蹈音樂,節奏起伏
Pure Pure Rival Du Du Du Du
純情對手
[Sailor Mars: ]Iya iya kurokami wa SUTORETO(Straight) desho
No way, it's all about straight black hair
烏黑直髮
Saeru chokan JERASHII(Jealousy) taisan
I've got clear instinct! Gotta ward off yourt jealousy
清晰直覺,掃除妒意
Honoo no mukou ni tajirogu anata
Beyond the flames I see you faltering
火舌對面,見你猶豫
Hikitsu keru PAWAA(Power) hitori jime desu wa hai
The power to charm is all mine, yes
誘人魔力,我都擁有
[Both : ]Watashi koso ga hoshi no Star
I'm a star among stars
而我正是星中之星
[Both : ]Star On Stars
星中之星
[Sailor Venus: ]Makenai [Sailor Mars: ]kujikenai [Sailor Venus: ]taorenai
I won't lose, I won't be broken, I won't be defeated
我不會輸,不受擊倒,不會落敗
[Both : ]Star On Stars
星中之星
[Sailor Venus: ]Undou shinkei wa Star no jouken
Athletic skills are a must for a Star
運動神經,明星條件
Tairyoku batsugun ninki joushou V
I've got excellent strength! My popularity is rising!! V
體力超群,人氣急升V
Akai RIBON(Ribbon) ni kura kura memai
My red ribbon will make you feel dizzy
紅蝴蝶結,使你暈眩
Makikonde hana sanain dakara uhu uhu
I'll wrap you up and I'm not letting go uhu uhu
要捆綁你,不放你走
[Both : ]Love Love Beauty Ra Ra Ra Ra Rival
戀愛戀愛,選美對手
Pure Pure Rival Du Du Du Du
純情對手
Dance Dance Music La La La La Swinging
舞蹈音樂,節奏起伏
Pure Pure Rival Du Du Du Du
純情對手
[Sailor Mars: ]Shinpi no chikara wa mashou no miryoku
Secret power is a devilish charm
神秘力量,魔性魅力
Hitasura shuuchuu hiito uranai
I'm completely focused! My fortune telling is a hit
精神集中,占卜必準
Cool ni kimeru wa tameiki toiki
I'll be totally cool with a long sigh
我夠冷酷,長長嘆息
Aite ni shiteru hima mo nai desu wa ee
I don't have time to compete with you, that's right
沒有時間跟你競爭,那就是了
[Both : ]Watashi koso ga hoshi no Star
I'm a star among stars
而我正是星中之星
Star On Stars
星中之星
[Sailor Venus: ]Ternai [Sailor Mars: ]okurenai [Sailor Venus: ]yasumanai
I won't be embarrassed, I won't be late, I won't take a break
不露窘態,不會遲到,不會歇息
[Both : ]Star On Stars
星中之星
Watashi koso ga hoshi no Star
I'm a star among stars
而我正是星中之星
Star On Stars
星中之星
[Sailor Venus: ]Makenai [Sailor Mars: ]kujikenai [Sailor Venus: ]taorenai
I won't lose, I won't be broken, I won't be defeated
我不會輸,不受擊倒,不會落敗
[Both : ]Star On Stars
星中之星
So We Are The Star
我們都是星中之星
Star On Stars Stars Star
星中之星