Starlight Ni Kisu Shite / Kiss The Starlight / 親吻星光
Pretty Soldier Sailor Moon R 木野真琴 Image Song
作詞:白峰美津子
作曲:清岡千穗
編曲:京田誠一
主唱:篠原惠美(Shinohara Emi)
Pretty Soldier Sailor Moon R 木野真琴 Image Song
作詞:白峰美津子
作曲:清岡千穗
編曲:京田誠一
主唱:篠原惠美(Shinohara Emi)
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
親吻星光,親吻月光
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
親吻星光,親吻月光
Hikari no AACHI(Arch) no shita de anata wo mitsu metetaa
Under the arch of the light I gazed into your eyes
光之拱門,凝視著你
Tooi kisetsu
The distant seasons
遙遠季節
Kokoro no katasumi fui ni anata ga arawarete
Suddenly you appear within the corner of my heart
心的一隅,你冒出來
Watashi tachido maraseru no
I have to stop and stand still
停步站住
Kagayaku Starlight Rain watashi wo mitete
The shining starlight rain, looking at me
閃閃發亮,星光之雨,看顧著我
Samishii yoru mo jibun rashiku hora kawareru you ni
Even the lonely nights are fitting for me, look, so you can change
寂寞之夜,我能適應,改變自己
Fushigi na Moonlight Rain senaka wo oshite
The wondrous moonlight rain, falling down on my back
不可思議,月光之雨,落在背後
Tobidasu machi ni mabushii jikan ga maateru
Rushing out into the rain, dazzling, waiting for the time
衝到街上,雨中晃眼,時間流走
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
親吻星光,親吻月光
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
親吻星光,親吻月光
Kimama na mirai no kaze ni makenai manazashi wo
That glance of yours, not giving in to the winds of a carefree future
你的目光,能比得上未來之風,無憂無慮
Wasurenai wa
I will not forget it
不會忘記
Anna ni dareka wo tsuyoku omoota shunkan ga
That moment when I thought so strongly of someone
強烈思念某人瞬間
Itsuka chikara ni naru kara
Will someday give me strength
給我力量
Kagayaku Starlight Rain watashi wo mitete
The shining starlight rain, looking at me
閃閃發亮,星光之雨,看顧著我
Egao mo koe mo kinou yori mo hora suteki ni naru
My smile, and my voice, look, will become more beautiful than yesterday
笑容聲線,變得更好
Fushigi na Moonlight Rain senaka wo oshite
The wondrous moonlight rain, falling down on my back
不可思議,月光之雨,落在背後
Honto no koto ga yaato hajimaru ki ga suru
I feel that the real thing will finally begin
真正愛情終於開始
Kagayaku Starlight Rain watashi wo mitete
The shining starlight rain, looking at me
閃閃發亮,星光之雨,看顧著我
Samishii yoru mo jibun rashiku hora kawareru you ni
Even the lonely nights are fitting for me, look, so you can change
寂寞之夜,我能適應,改變自己
Fushigi na Moonlight Rain senaka wo oshite
The wondrous moonlight rain, falling down on my back
不可思議,月光之雨,落在背後
Tobidasu machi ni mabushii jikan ga maateru
Rushing out into the rain, dazzling, waiting for the time
衝到街上,雨中晃眼,時間流走
Starlight Rain Moonlight Rain Starlight Rain
星光之雨,月光之雨,星光之雨
親吻星光,親吻月光
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
親吻星光,親吻月光
Hikari no AACHI(Arch) no shita de anata wo mitsu metetaa
Under the arch of the light I gazed into your eyes
光之拱門,凝視著你
Tooi kisetsu
The distant seasons
遙遠季節
Kokoro no katasumi fui ni anata ga arawarete
Suddenly you appear within the corner of my heart
心的一隅,你冒出來
Watashi tachido maraseru no
I have to stop and stand still
停步站住
Kagayaku Starlight Rain watashi wo mitete
The shining starlight rain, looking at me
閃閃發亮,星光之雨,看顧著我
Samishii yoru mo jibun rashiku hora kawareru you ni
Even the lonely nights are fitting for me, look, so you can change
寂寞之夜,我能適應,改變自己
Fushigi na Moonlight Rain senaka wo oshite
The wondrous moonlight rain, falling down on my back
不可思議,月光之雨,落在背後
Tobidasu machi ni mabushii jikan ga maateru
Rushing out into the rain, dazzling, waiting for the time
衝到街上,雨中晃眼,時間流走
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
親吻星光,親吻月光
Kiss The Starlight Kiss The Moonlight
親吻星光,親吻月光
Kimama na mirai no kaze ni makenai manazashi wo
That glance of yours, not giving in to the winds of a carefree future
你的目光,能比得上未來之風,無憂無慮
Wasurenai wa
I will not forget it
不會忘記
Anna ni dareka wo tsuyoku omoota shunkan ga
That moment when I thought so strongly of someone
強烈思念某人瞬間
Itsuka chikara ni naru kara
Will someday give me strength
給我力量
Kagayaku Starlight Rain watashi wo mitete
The shining starlight rain, looking at me
閃閃發亮,星光之雨,看顧著我
Egao mo koe mo kinou yori mo hora suteki ni naru
My smile, and my voice, look, will become more beautiful than yesterday
笑容聲線,變得更好
Fushigi na Moonlight Rain senaka wo oshite
The wondrous moonlight rain, falling down on my back
不可思議,月光之雨,落在背後
Honto no koto ga yaato hajimaru ki ga suru
I feel that the real thing will finally begin
真正愛情終於開始
Kagayaku Starlight Rain watashi wo mitete
The shining starlight rain, looking at me
閃閃發亮,星光之雨,看顧著我
Samishii yoru mo jibun rashiku hora kawareru you ni
Even the lonely nights are fitting for me, look, so you can change
寂寞之夜,我能適應,改變自己
Fushigi na Moonlight Rain senaka wo oshite
The wondrous moonlight rain, falling down on my back
不可思議,月光之雨,落在背後
Tobidasu machi ni mabushii jikan ga maateru
Rushing out into the rain, dazzling, waiting for the time
衝到街上,雨中晃眼,時間流走
Starlight Rain Moonlight Rain Starlight Rain
星光之雨,月光之雨,星光之雨