Suki To Iite / Say You Love Me / 說你愛我
Pretty Soldier Sailor Moon R insert song
作詞:白峰美津子
作曲:上野義雄
編曲:京田誠一
主唱:石田燿子(Ishida Yoko)
Pretty Soldier Sailor Moon R insert song
作詞:白峰美津子
作曲:上野義雄
編曲:京田誠一
主唱:石田燿子(Ishida Yoko)
Nanda ka atama ga fuwafuwa suruwa
Somehow my head is feeling so light and airy
不知為何,輕飄飄的
Anata no egao wo omoidasu tabi
Every time I think back on your smiling face
每次回想你的笑臉
Yume mi miteta TAIPU(Type) ja nai kedo
You are not the type of guy I saw in my dreams
你不是我夢中情人
Maho mitai konna tokimeki
But this throbbing of my heart is like magic
但心跳像中了魔法
Nanimo shinakutemo soba ni ireba
Even not doing anything, when you are by my side
沒做什麼,在你身旁
Kumo mo michi mo kimo utaidasu no
The clouds and the streets and the trees, they all sing loud
雲朵街道,加上樹木,大聲唱歌
Suki da yo to iite ne kawaii to iite ne
Say you love me, say I am pretty
說你愛我,說我可愛
Dondon sunao ni nareru wa hitokoto de
I can become much more gentle with a single word
為你的話,變得溫柔
Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo
In my loving spirit, in my deep feeling spirit
戀愛精神,靈魂深處
Maasugu shinjite yukitai donna toki mo
I want you to believe honestly, no matter when
無論何時,想你相信
Saisho no DEITO(Date) wa SF Movie
Our first date was a SCI-FI movie
初次約會,科幻電影
Tonari de bakusui atama ni kichau yo
Next to me you dozed off, that really hurt me
你打瞌睡,令我傷心
Onna no ko no kimochi nante
The kinds of feelings that girls have
女孩感受
Kito nanimo wakate nai no ne
You must not know anything about them
你不明白
Ryoko DORAIBU(Drive) ya KISU(Kiss) mo shitai
I want to take a drive and kiss you
乘車遊遊,想親吻你
Sukoshizutsu deii oboetaina
Little by little, I want to remember
一點一滴,都想記住
Suki da yo to itte ne kawaii to iite ne
Say you love me, say I am pretty
說你愛我,說我可愛
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de
I can become much sweeter with a single word
為你的話,變得甜美
Kenka shita toki koso surechigau toki koso
That time when we fought together, that time we argued with each other
一起作戰,我們吵架
Kichin to nayande yukitai anata to nara
I want to worry in detail when I am with you
和你一起,總是苦惱
Suki da yo to iite ne kawaii to iite ne
Tell me that you love me, tell me that I am pretty
說你愛我,說我可愛
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de
I can become much sweeter with a single word
為你的話,變得甜美
Kenka shita toki koso surechigau toki koso
That time when we fought together, that time we argued with each other
一起作戰,我們吵架
Kichin to nayande yukitai anata to nara
I want to worry in detail when I am with you
和你一起,總是苦惱
Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo
In my loving spirit, in my deep feeling spirit
戀愛精神,靈魂深處
Maasugu shinjite yukitai donna toki mo
I want you to believe honestly, no matter when
無論何時,想你相信
Somehow my head is feeling so light and airy
不知為何,輕飄飄的
Anata no egao wo omoidasu tabi
Every time I think back on your smiling face
每次回想你的笑臉
Yume mi miteta TAIPU(Type) ja nai kedo
You are not the type of guy I saw in my dreams
你不是我夢中情人
Maho mitai konna tokimeki
But this throbbing of my heart is like magic
但心跳像中了魔法
Nanimo shinakutemo soba ni ireba
Even not doing anything, when you are by my side
沒做什麼,在你身旁
Kumo mo michi mo kimo utaidasu no
The clouds and the streets and the trees, they all sing loud
雲朵街道,加上樹木,大聲唱歌
Suki da yo to iite ne kawaii to iite ne
Say you love me, say I am pretty
說你愛我,說我可愛
Dondon sunao ni nareru wa hitokoto de
I can become much more gentle with a single word
為你的話,變得溫柔
Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo
In my loving spirit, in my deep feeling spirit
戀愛精神,靈魂深處
Maasugu shinjite yukitai donna toki mo
I want you to believe honestly, no matter when
無論何時,想你相信
Saisho no DEITO(Date) wa SF Movie
Our first date was a SCI-FI movie
初次約會,科幻電影
Tonari de bakusui atama ni kichau yo
Next to me you dozed off, that really hurt me
你打瞌睡,令我傷心
Onna no ko no kimochi nante
The kinds of feelings that girls have
女孩感受
Kito nanimo wakate nai no ne
You must not know anything about them
你不明白
Ryoko DORAIBU(Drive) ya KISU(Kiss) mo shitai
I want to take a drive and kiss you
乘車遊遊,想親吻你
Sukoshizutsu deii oboetaina
Little by little, I want to remember
一點一滴,都想記住
Suki da yo to itte ne kawaii to iite ne
Say you love me, say I am pretty
說你愛我,說我可愛
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de
I can become much sweeter with a single word
為你的話,變得甜美
Kenka shita toki koso surechigau toki koso
That time when we fought together, that time we argued with each other
一起作戰,我們吵架
Kichin to nayande yukitai anata to nara
I want to worry in detail when I am with you
和你一起,總是苦惱
Suki da yo to iite ne kawaii to iite ne
Tell me that you love me, tell me that I am pretty
說你愛我,說我可愛
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de
I can become much sweeter with a single word
為你的話,變得甜美
Kenka shita toki koso surechigau toki koso
That time when we fought together, that time we argued with each other
一起作戰,我們吵架
Kichin to nayande yukitai anata to nara
I want to worry in detail when I am with you
和你一起,總是苦惱
Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo
In my loving spirit, in my deep feeling spirit
戀愛精神,靈魂深處
Maasugu shinjite yukitai donna toki mo
I want you to believe honestly, no matter when
無論何時,想你相信