Sweet Little Resistance / 小小甜美頑抗之力
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama Sailor Luna Image Song
作詞:田形美喜子
作曲:小幡英之
編曲:Gary Newby
主唱:小池里奈(Koike Rina)
Pretty Guardian Sailor Moon TV Drama Sailor Luna Image Song
作詞:田形美喜子
作曲:小幡英之
編曲:Gary Newby
主唱:小池里奈(Koike Rina)
Mune no oku kaku shiteru
They're hiding things in their hearts
藏於心底
Onna no ko wa dare de mo tsuyogari no namida to ka
Girls, every one of them, like tears from putting on a brave face
每個女孩,堅定神情
Hohoende mitsumete mo
Even though they smile and stare
微笑注視
Amai dake ja nai no yo sonnan ja kizutsuku wa
They aren't only sweetness that would get them hurt
不只甜美,吃虧受傷
Sayonara no mae ni kyou mo kenka shite
Before saying goodbye, today you fought again
說再見前,你又戰鬥
Daiji na koto dake nande ienai no
Why is it only the important things we're unable to say?
重要的事,總不能講
Fukuzatsu ni shinkou chuu
It's moving along with complications
發展下去,變得複雜
Anata to kanojo no koi
The love between you and her
你她的愛
Demo sore wo eranda no
But you chose that
但你選擇
Makechai sou ni naru kiyowa na jibun ni
You feel like you're going to give in to your timid self
感覺輸給怯懦自我
Sakiai iretara
Come on, if you put all you've got into it
盡力而為
Sweet Little Resistance
小小甜美頑抗之力
Mou kirai
I don't like you anymore
討厭你了
Nante iware chata no
She said to you?
她這麼說?
Kanojo mo urahara
She feels just the opposite
口是心非
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Yuuki o dashitara
If you take courage
鼓起勇氣
Sekaijuu o mikata ni tsukete
The whole world will be on your side
世界助你
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Itsumo to chigau ashita wa kiito anata shidai
A tomorrow different from the rest is no doubt up to you
不同明日,就看你了
Mune no oku nozoitara
If you peek into their hearts
窺看內心
Otoko no ko mo fushigi ne
Boys are strange, too
男孩古怪
Tanjun ja nakaata no
They weren't simple
並不單純
Make chaisou ni naru igai na tenkai
You feel like you're going to give in these surprising developments
感覺輸給事出突然
Sakakugo kimete ne
Come on, prepare yourself
做好覺悟
Sweet Little Resistance
小小甜美頑抗之力
Sou suki na hito o mamoru tame nara
That's right, if it's to protect the one you love
若要守護所愛的人
Nan de mo dekiru yo
You can do anything
無所不能
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Sakadachi shitara
If you stand on your head
如果倒立
Chikyuu o mochi ageteru mitai
It'll be like you're lifting up the Earth
像舉地球
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Itsumo to chigau ashita wa kiito anata shidai
A tomorrow different from the rest is no doubt up to you
不同明日,就看你了
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Yuuki wo dashitara
If you take courage
鼓起勇氣
Sekaijuu wo mikata ni tsukete
The whole world will be on your side
世界助你
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Itsumo to chigau ashita wa kiito anata shidai
A tomorrow different from the rest is no doubt up to you
不同明日,就看你了
They're hiding things in their hearts
藏於心底
Onna no ko wa dare de mo tsuyogari no namida to ka
Girls, every one of them, like tears from putting on a brave face
每個女孩,堅定神情
Hohoende mitsumete mo
Even though they smile and stare
微笑注視
Amai dake ja nai no yo sonnan ja kizutsuku wa
They aren't only sweetness that would get them hurt
不只甜美,吃虧受傷
Sayonara no mae ni kyou mo kenka shite
Before saying goodbye, today you fought again
說再見前,你又戰鬥
Daiji na koto dake nande ienai no
Why is it only the important things we're unable to say?
重要的事,總不能講
Fukuzatsu ni shinkou chuu
It's moving along with complications
發展下去,變得複雜
Anata to kanojo no koi
The love between you and her
你她的愛
Demo sore wo eranda no
But you chose that
但你選擇
Makechai sou ni naru kiyowa na jibun ni
You feel like you're going to give in to your timid self
感覺輸給怯懦自我
Sakiai iretara
Come on, if you put all you've got into it
盡力而為
Sweet Little Resistance
小小甜美頑抗之力
Mou kirai
I don't like you anymore
討厭你了
Nante iware chata no
She said to you?
她這麼說?
Kanojo mo urahara
She feels just the opposite
口是心非
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Yuuki o dashitara
If you take courage
鼓起勇氣
Sekaijuu o mikata ni tsukete
The whole world will be on your side
世界助你
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Itsumo to chigau ashita wa kiito anata shidai
A tomorrow different from the rest is no doubt up to you
不同明日,就看你了
Mune no oku nozoitara
If you peek into their hearts
窺看內心
Otoko no ko mo fushigi ne
Boys are strange, too
男孩古怪
Tanjun ja nakaata no
They weren't simple
並不單純
Make chaisou ni naru igai na tenkai
You feel like you're going to give in these surprising developments
感覺輸給事出突然
Sakakugo kimete ne
Come on, prepare yourself
做好覺悟
Sweet Little Resistance
小小甜美頑抗之力
Sou suki na hito o mamoru tame nara
That's right, if it's to protect the one you love
若要守護所愛的人
Nan de mo dekiru yo
You can do anything
無所不能
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Sakadachi shitara
If you stand on your head
如果倒立
Chikyuu o mochi ageteru mitai
It'll be like you're lifting up the Earth
像舉地球
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Itsumo to chigau ashita wa kiito anata shidai
A tomorrow different from the rest is no doubt up to you
不同明日,就看你了
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Yuuki wo dashitara
If you take courage
鼓起勇氣
Sekaijuu wo mikata ni tsukete
The whole world will be on your side
世界助你
Masani masaka
Sure, it's hard to believe
難以置信
Sakasama Shalalalala Magic
It's the reverse, shalala, magic
是相反呢,神奇魔法
Itsumo to chigau ashita wa kiito anata shidai
A tomorrow different from the rest is no doubt up to you
不同明日,就看你了