You Are Just My Love / 你是我的唯一摯愛
Pretty Soldier Sailor Moon Classic insert song (Classic 第46話)
作詞:Watanabe Natsumi
作曲:增田泉
編曲:增田泉
主唱:三石琴乃/倩妮迪公主 & 古谷徹/安迪美奧王子
Pretty Soldier Sailor Moon Classic insert song (Classic 第46話)
作詞:Watanabe Natsumi
作曲:增田泉
編曲:增田泉
主唱:三石琴乃/倩妮迪公主 & 古谷徹/安迪美奧王子
[Serenity : ]Tsuki akari miageru sora ni
Gazing at the sky bright with the moonlight
仰望夜空,月光照亮
Anata wo ukabete
All I see is your face
你的臉龐浮現空中
[Endymion : ]Me wo tojite
I close my eyes
合上眼睛
Kimi no namae wo sasayaku yo
And whisper your name quietly
輕輕唸著你的名字
[Serenity : ]Namida wa maru de suishano sasanami
My tears are just like ripples of crystal
淚珠猶如水晶漣漪
Samishi sa mune ni michite yuku
The feeling of loneliness fills up my heart
寂寞孤單填滿我心
[Both : ]Tatoe donna ni toku ni
No matter how much distance there is
天各一方
Hanarete mo My Love
Separating us, my love
分隔我倆,我的摯愛
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru
Our hearts now can shine as one
心意合一,光輝燦爛
[Serenity : ]You are Just My Love
你是我的唯一摯愛
Soba ni ite mitsume aitai
I want to be at your side, to gaze at each other
在你身邊,互相凝視
Negai wo kanaete
Please grant my wish
盼可償願
[Endymion : ]Ude no naka kimi wo dakishime
With you in my arms, holding you closely
擁你入懷,緊抱著你
Nemuri tai
I want to fall asleep
我想睡了
[Serenity : ]Onaji yoru ni kanashimi wakachi ai
Sharing the same sad feelings at night
夜裡一同分擔悲傷
Ai wo shinjite itai kara
Because I want to believe in our love
相信愛情
[Both : ]Tatoe donna ni kizu tsuki
No matter how much pain that there is
萬分悲痛
Naitaate My Love
Or how much I cry, my love
痛得流淚,我的摯愛
Futari naraba egao ni nareru kara
When we're together, my face changes into a smile
和你一起,我就能笑
[Endymion : ]You Are Just My Love
你是我的唯一摯愛
[Both : ]Donna ni tooki ni
Whatever distance there is
無論多遠
Hanarete mo My Love
Separating us, my love
分隔我倆,我的摯愛
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru
Our hearts now can shine as one
心意合一,光輝燦爛
[Both : ]Donna ni kizu tsuki
Whatever pain that there is
無論多痛
Naitaate My Love
Or how much I cry, my love
痛得流淚,我的摯愛
Futari naraba egao ni nareru kara
When we're together, my face changes into a smile
和你一起,我就能笑
You Are Just My Love
Gazing at the sky bright with the moonlight
仰望夜空,月光照亮
Anata wo ukabete
All I see is your face
你的臉龐浮現空中
[Endymion : ]Me wo tojite
I close my eyes
合上眼睛
Kimi no namae wo sasayaku yo
And whisper your name quietly
輕輕唸著你的名字
[Serenity : ]Namida wa maru de suishano sasanami
My tears are just like ripples of crystal
淚珠猶如水晶漣漪
Samishi sa mune ni michite yuku
The feeling of loneliness fills up my heart
寂寞孤單填滿我心
[Both : ]Tatoe donna ni toku ni
No matter how much distance there is
天各一方
Hanarete mo My Love
Separating us, my love
分隔我倆,我的摯愛
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru
Our hearts now can shine as one
心意合一,光輝燦爛
[Serenity : ]You are Just My Love
你是我的唯一摯愛
Soba ni ite mitsume aitai
I want to be at your side, to gaze at each other
在你身邊,互相凝視
Negai wo kanaete
Please grant my wish
盼可償願
[Endymion : ]Ude no naka kimi wo dakishime
With you in my arms, holding you closely
擁你入懷,緊抱著你
Nemuri tai
I want to fall asleep
我想睡了
[Serenity : ]Onaji yoru ni kanashimi wakachi ai
Sharing the same sad feelings at night
夜裡一同分擔悲傷
Ai wo shinjite itai kara
Because I want to believe in our love
相信愛情
[Both : ]Tatoe donna ni kizu tsuki
No matter how much pain that there is
萬分悲痛
Naitaate My Love
Or how much I cry, my love
痛得流淚,我的摯愛
Futari naraba egao ni nareru kara
When we're together, my face changes into a smile
和你一起,我就能笑
[Endymion : ]You Are Just My Love
你是我的唯一摯愛
[Both : ]Donna ni tooki ni
Whatever distance there is
無論多遠
Hanarete mo My Love
Separating us, my love
分隔我倆,我的摯愛
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru
Our hearts now can shine as one
心意合一,光輝燦爛
[Both : ]Donna ni kizu tsuki
Whatever pain that there is
無論多痛
Naitaate My Love
Or how much I cry, my love
痛得流淚,我的摯愛
Futari naraba egao ni nareru kara
When we're together, my face changes into a smile
和你一起,我就能笑
You Are Just My Love